Zicoyu tercümanı kurtardı

Zico'nun bir maç ceza almasına yolaçan konuşmasını, tercümanının yumuşatarak çevirdiği öne sürülüyor...

Galatasaray Futbol Takımı İdari Menajeri Mustafa Turgun, Fenerbahçe Teknik Direktörü Zico'nun, 1 maç ceza almasına neden olan açıklamalarının, tercümanı tarafından yumuşatıldığı iddiasında bulundu.
     
Turgun, Zico'nun, Fortis Türkiye Kupası'nda Beşiktaş'la oynanan rövanş maçının ardından sarf ettiği sözler nedeniyle, 1 maçtan daha ağır cezalar verilmesi gerektiğini söyledi.
     
Zico'nun, tercümanı Samet Güzel'e teşekkür borcu bulunduğunu dile getiren Turgun, "3 yabancı dili çok iyi konuşurum, özellikle Portekizceyi. Yanlış tercüme edildiğini söylemiyorum, ama Zico'nun açıklamalarının sivri kısımları, tercümanı Samet Güzel tarafından yumuşatıldı" dedi.
     
Yetkililerin, bağımsız bir tercüme bürosuna, bu açıklamaların bandını tercüme ettirmesi gerektiğini kaydeden Mustafa Turgun, "Tercüme edilsin, daha sonra bakılsın, cezanın değerlendirmesi nasıl olacak?" diye konuştu.