Twitter'da dönen Fransız Edebiyatı!

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın APKM toplantısında kendisine soru soran Fransız kadın parlamentere "Hem Fransızsınız hem de Türkiye'ye Fransızsınız" çıkışında bulununca sanal alem hareketlendi. Twitter'da art arda patlatılan esprilerin sonu alınamadı. Kimileri Başbakan'ın çıkışını desteklerken kimileri de Başbakan'ın da Türkiye'ye Fransız kaldığını yazdı. bedriozbilen Fransız ajansı RTE nin espirisine Fransız kalmışlar.tercüme edememişler...Van minutee...Dünya basını son dakika geciyor.. Ona fransa demeyin ardakavur "Fransız kalma" çevirisini yapmaya çalışan zavallı çevirmen kaç level atlamıştır sizce ? goktugnalinci Bence Başbakanın, sorusuyla konuya gerçekten "Fransız" olduğunu gösteren Fransız kadına verdiği tepki mizahi ve yerindeydi. ahadeniz Fransız kalma olaya "Monşerini" al da git lannnn... Kasımpaşalyım dili sinkaflıyım.... mBrKCn Tayyip'in fransızlara; fransız kalmak deyiminin ardından inglizlere de; bir ingiliz bir fransız bir türk ile başlayan fıkra anlatacağı kesin SerapKoseoglu bende RTE' ye Fransızım ama asıl önemlisi RTE de Türkiye' ye Fransız Ismet BayLaN ibaylan Artık böyle..Arap delegeye cevaben "Anladıysam Arap olayım", Fransız'a "nooldu Fransız mı kaldın". Diplomaside yeni akım: Zzt Erenköy üslubu İndex Twitter'da Fransız edebiyatı! 14.04.2011 12:15:55 - Güncelleme 56 dk. önce Yazdır Kaydet Arkadaşına Gönder Yorum Yaz Paylaş Haber SMS Twitter'da Fransız edebiyatı! Haber» HABER Yazı boyutu Azalt Arttır Geri İleri Paylaş » Facebook » Google » Twitter » Buzz It » FriendFeed » Mixx » Digg » del.icio.us » reddit » MySpace » Stumble Upon İlgili Haberler Tercümesi 1 saat sürdü! Fransa'da peçeye ilk ceza Twitter'da Bakan Şimşek'e Gaziantep sitemi "Peçe yasağı Fransa'daki Müslümanları böldü" Günün sorusu: Twitter nedir? Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın APKM toplantısında kendisine soru soran Fransız kadın parlamentere "Hem Fransızsınız hem de Türkiye'ye Fransızsınız" çıkışında bulununca sanal alem hareketlendi. Twitter'da art arda patlatılan esprilerin sonu alınamadı. Kimileri Başbakan'ın çıkışını desteklerken kimileri de Başbakan'ın da Türkiye'ye Fransız kaldığını yazdı. (CNNTURK.COM) -- "Fransız kaldınız" Twitter alemine böyle yansıdı: bedriozbilen Fransız ajansı RTE nin espirisine Fransız kalmışlar.tercüme edememişler...Van minutee...Dünya basını son dakika geciyor.. Ona fransa demeyin ardakavur "Fransız kalma" çevirisini yapmaya çalışan zavallı çevirmen kaç level atlamıştır sizce ? goktugnalinci Bence Başbakanın, sorusuyla konuya gerçekten "Fransız" olduğunu gösteren Fransız kadına verdiği tepki mizahi ve yerindeydi. SimlaSunay "1 şeye Fransız olmak" adil bir deyim olsaydı kendisi insan haklarının, doğanın, tarihin ve kültürün en Fransız Başbakanı olurdu. ahadeniz Fransız kalma olaya "Monşerini" al da git lannnn... Kasımpaşalyım dili sinkaflıyım.... mBrKCn Tayyip'in fransızlara; fransız kalmak deyiminin ardından inglizlere de; bir ingiliz bir fransız bir türk ile başlayan fıkra anlatacağı kesin SerapKoseoglu bende RTE' ye Fransızım ama asıl önemlisi RTE de Türkiye' ye Fransız Ismet BayLaN ibaylan Artık böyle..Arap delegeye cevaben "Anladıysam Arap olayım", Fransız'a "nooldu Fransız mı kaldın". Diplomaside yeni akım: Zzt Erenköy üslubu fatmagokbulut BBP Gn.Bşk.Yalçın Topçu: ''Sayın Başbakan, milli iradenin TBMM’ye hakkaniyetle yansıması konusuna maalesef kendisi 'Fransız' kalmıştır'' duyguerkoc Sayın RTE ülkenize bukadar Fransız kalmayın ya! duyguerkoc Sayın RTE ülkenize bukadar Fransız kalmayın ya! SarpRock Ahmet Altan özetlemiş mevzuyu; Fransız temsilciye “siz Türkiye’ye Fransız kalmışsınız” diyen başbakanın asıl kendisi Avrupa’ya Türk kaldı. ebubekirkalkan Fransız basın mensupları 'Fransız kalmak' deyimini 'Fransa'dan geliyor kendisi' diye tercüme etmiş. arcemzu fransa hakkaten fransız mı yaw.. başbakanı yere nuri bilge'yi göğe... klbecit Fransızlara "Fransız kaldın" demek kolay. Sen bu toplumun sorunlarına Fransız kalmadın mı? 1ipte2cambaz: Bizde bir söz vardır; Dil dile değmeden dil öğrenilmez, Sizde de French Kiss var, Fransız kalma bunları öğren. (RTE) onurcaymaz Fransızlar bize Fransız kaldıysa, Türkiye demokrasiye İtalyan geçmiştir. Budur!