Tercüman Erdoğan'ın bu sözünü çeviremedi

Başbakan Erdoğan, batan Ertuğrul Fıkrateyni mürettabatına yardım eden Japonların torunlarıyla bir araya geldi.

Görevli tercüman, Başbakan Erdoğan'ın "Allah'tan rahmet diliyorum" sözünü Japoncaya çeviremeyince ilginç anlar yaşandı.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Japonya'nın başkenti Tokyo'da resmi programı kapsamında, konakladığı İmperial Otel'de, 1890'da Japon açıklarında batan Ertuğrul Firkateyni'ndeki Türk denizcilerininden bir kısmını kurtulmasını sağlayan Japonların torunlarıyla bir araya geldi. 

Burada basın toplantısı düzenleyen Başbakan Erdoğan, konuşmasında Türk-Japon ilişkilerinde güç bir bağ olduğuna değindi.

Tokyo'da yapılan caminin yerini vakfeden Muhittin Bey ve ailesini rahmetle anan Erdoğan'ın, Kendisine Allah'tan rahmet diliyorum" sözünü tercüman Japonca'ya çeviremedi. Tercümanın zorlandığını gören Erdoğan, gülerek "Pınar zorlanıyorsun değil mi" dedi. 

İşte o anlar: