Semazenler onun anısına döndü

İslam araştırmacısı Annemarie Schimmel dün Galata Mevlevihanesi’nde düzenlenen bir etkinlikle anıldı.

Mevlâna Eğitim ve Kültür Vakfı’nca düzenlenen etkinlikte, Annemarie Schimmel anısına tasavvuf musikisi konseri ve ayin–i şerif ile onun ilmi çalışmaları ve ‘İslâm kültürü elçisi’ misyonu üzerine bir konuşma yer aldı. Annemarie Schimmel’in dostu, Mesnevi tercümesi ve şerhleri ile bilinen mesnevihan Şefik Can’ın, ‘Doğu’nun Batı’daki elçisi’ merhum Schimmel ile ilgili hazırladığı konuşma metnini, onun adına asistanı Nur Artıran sundu. Şefik Can, hazırladığı konuşma metninde, onun yayınlanmış eserlerinin çoğunda Hz. Mevlâna’yı ve onun felsefesini anlattığını belirterek, “Doğu ile Batı arasındaki en büyük ilim ve sevgi elçimizi kaybetmiş bulunuyoruz. Yaşadığı müddetçe, her nefes anlatmaya çalıştığı gerçek sevgiliye onu yolcu ettik.” dedi. Şefik Can, asırlardan beri herkesin kendi anlayış ve sezişine göre Hz. Mevlâna’yı anlamaya ve anlatmaya çalıştığını, ancak Annemarie Schimmel’in Hz. Mevlâna ile ilgili çalışma yapan diğer diğer müsteşriklerden ayrıldığını söyledi: “Bu özellik, onun eserlerini okuduğunuzda, mutlaka satırlar arasından Hz. Mevlâna’nın kokusunu almanızdır. Çünkü Annemarie Schimmel, çalışmalarını sadece alim bir müsteşrik olarak değil, yüce bir kadın hassasiyeti ile çok derin olan duygularını, o eşsiz ilmini şair ruhu ve sınırsız Mevlâna aşkı ile işlemiştir. O Hz. Mevlâna’yı olduğu gibi anlayan ve anlatan ender şahsiyetlerdendir.” Schimmel’in çok kıymetli yapı taşlarını miras olarak bıraktığını ve bunlardan binlerce ilim ve sevgi kaleleri inşa edileceğini ifade eden Şefik Can konuşmasını, Mevlâna’nın Annemarie Schimmel’in ölümünü yansıttığına inandığını söylediği bir gazeli ile bitirdi: “Gerçeklerden haberli olarak ölen Hak aşıkları, sevgilinin huzurunda şeker gibi erirler, / Ruh âleminde elest bezminde ab–ı hayat içenler bir başka tarzda ölürler...” Hicaz makamında bestelenen ilahilerden oluşan mini bir konserle başlayan anma programı, Hüseyin Fahrettin Dede’nin acemaşirân makamındaki ayin–i şerifi ile sona erdi. Programa, Mevlâna’nın torunlarından Esin ve Azra Çelebi’nin de aralarında olduğu çok sayıda yerli ve yabancı konuk katıldı. Geçen salı günü Almanya’nın Bonn kentinde, 80 yaşında hayata veda eden İslam araştırmacısı Annemarie Schimmel, dinler tarihi, İslâmiyet, İslâm sanatları, kültürlerarası diyalog çalışmaları ile tanınıyordu. Pek çok kez Türkiye’ye gelip uzun süreli araştırmalar yapan Schimmel, Ankara, Bonn, Harvard, New York ve Londra’da üniversitelerde dersler vermiş, “İslâm Tasavvufunun Boyutları” adlı eseri ile tasavvuf üzerine çalışan önemli isimlerinden biri olarak tüm dünya tarafından tanınmıştı.