Selanik'te üç sevindiren jest

16 ayda hazırlanan taslağa din maddesi konulmazken, Anayasa taslak metni Türkçe'ye de çevrildi.

Avrupa Konvansiyonu Başkanı Valery Giscard D'Estaing ve ekibinin hazırladığı AB anayasası taslağı, dönem başkanı Yunanistan'ın ev sahipliğindeki Selanik zirvesinin en önemli maddesiydi. 16 ayda hazırlanan 68 sayfalık taslak dün AB liderlerine sunuldu. Birliğin tek devlet yolundaki en önemli adımı olan taslağın Türkiye'yi ilgilendiren en önemli bölümü din hanesiydi. Türkiye'nin katılmasının, birliğin sonu olacağını söyleyerek üyeliğimize karşı çıkan Giscard, Vatikan'ın da desteğini alarak dinin, yani Hıristiyanlığın AB'nin ortak değeri olarak yazılmasını istiyordu. Ancak din ifadesi yerine kültürel, tarihi ve insani değerler tanımlamaları kullanıldı. İLK TÜRKÇE AB METNİ "Rejimimize demokrasi adı verilir. Çünkü iktidar halkın çoğunluğu elinde olmalıdır" sözleriyle başlayan taslak için AB liderleri "iyi bir tartışma zemini" yorumunda bulundu. Taslağın diğer önemli maddesi dönüşümlü başkanlık sistemi yerine Avrupa Konseyi'nce 2.5 yıllığına bir Başkan ve Parlamento tarafından bir Dışişleri Bakanı seçilmesi üzerine oldu. Metin, önümüzdeki Ekim ve Haziran 2004'teki hükümetler arası konferansta oylanacak. Zirvenin beklenmedik bir gelişmesi, anayasa metninin Türkçe'ye de çevrilmesi oldu. AB'nin tüm metinleri, üye ülkelerin dillerine çevrilip ilgili heyetlere teslim ediliyordu. Türkiye, şimdiye kadar bu tercüme "hizmetinden" hiç yararlanamamış, toplantılardaki konuşmaları ve belgeleri İngilizce takip etmek zorunda kalmıştı. Ancak Türkiye'nin AB üyeliği yolunda çok olumlu gelişmelere sahne olduğu şeklinde yorumlanan Selanik'te, ilk kez Türkiye için Türkçe'ye çevrilmiş bir metni, anayasa taslağını okumuş olduk. TÜRKİYE DE TEMSİL EDİLECEK Yunanistan'la son dönemde yaşanan yakın ilişkiler, Selanik'te meyvesini verdi. Türkiye'yi AB yoluna "çeken" ve destekleyen komşusu olma arzusunu her fırsatta dile getiren Yunan hükümeti, bu konuda çok önemli bir adım attı. Henüz müzakereler başlamadığı için hükümetler arası konferansa katılamayan ve söz hakkı bulunmayan Türkiye'yi, AB anayasasının görüşüleceği konferansa gözlemci olarak davet etti. Yunanistan, Türkiye'nin önümüzdeki aylarda yapılacak bu konferansa "söz sahibi gözlemci" olarak kabul edilmesini sağladı. kadar sadece Avrupa Parlamentosu çalışmalarına katılabilen Türkiye, söz konusu konferansta hükümet başkanı düzeyinde temsil edilebilecek, tartışmalarda söz alabilecek. Eğer Selanik'te bu gerçekleşmeseydi, bir sonraki AB dönem başkanı İtalya, Türkiye'yi söz konusu konferansa gözlemci olarak davet edeceğini açıklamıştı. Kaynak: Sabah Gazetesi