Obama ve Erdoğan 1 saat telefonda görüştü. Ardından başbakanlık açıklama yaptı. Ama bu sözler o açıklamada yoktu!
Abone olBeyaz Saray, Obama ile Erdoğan arasında yapılan telefon görüşmesine dair resmi açıklamasında İsrail’in güvenliği ve insani yardıma aynı cümlede vurgu yaptı. Başbakanlık açıklamasında, "Obama'nın İsrail'in güvenliğine ilişkin yaptığı vurgu" yer almıyor.
OBAMA'NIN SÖZLERİ BAŞBAKANLIK AÇIKLAMASINDA YOK
Başbakan Erdoğan’la bir telefon görüşmesi yapan ABD Başkanı Barack Obama, Mavi Marmara olayı sonrasında yaşanan can kaybı nedeniyle başsağlığı diledi ama açıklamasında İsrail’in güvenliğine vurgu yapmayı da ihmal etmedi. Ancak dikkat çeken bir başka ayrıntı, Obama'nın yaptığı İsrail'in güvenliği vurgusunun Başbakanlık açıklamasına yansıtılmaması oldu.
Beyaz Saray’dan yapılan açıklama şöyle:
“Başkan Obama, Gazze’ye gitmekte olan Türk bayraklı gemiye yapılan İsrail askeri operasyonunda hayatını kaybedenler ve yaralılardan dolayı duyduğu üzüntüyü Başbakan Erdoğan’a iletti.”
“Başkan Obama, Başbakan Erdoğan’a ABD’nin İsrail yönetimi ile özellikle yolcuların ve gemilerin serbest bırakılması konusunda yoğun çalıştığını söyledi.”
“Başkan ayrıca olaya ilişkin tarafsız, saygın ve şeffaf bir soruşturmanın yürütülmesini desteklediğini de belirtti.”
“Başkan Obama, Gazze’ye insani yardım yaparken İsrail’in güvenliğini tehdit etmemenin yollarının aranması gerektiğini de ifade etti.”
“Başkan, bağımsız ve kendi ayakları üzerinde durabilecek bir Filistin Devleti’nin inşası için kapsamlı bir Ortadoğu Barış sürecine olan ihtiyaca ve bu bağlamda ABD’nin Türkiye, İsrail ve diğerleri ile birlikte çalışma kararlılığına vurgu yaptı.”
Açıklamanın orjinal metninde ise şu ifadeler yer alıyor:
"The President spoke today with Turkish Prime Minister Erdogan to express his deep condolences for the loss of life and injuries resulting from the Israeli military operation against the Turkish-flagged ship bound for Gaza. The President told Prime Minister Erdogan that the United States is working in close consultation with Israel to help achieve the release of the passengers, including those deceased and wounded, and the ships themselves. He also affirmed the United States position in support of a credible, impartial, and transparent investigation of the facts surrounding this tragedy. The President affirmed the importance of finding better ways to provide humanitarian assistance to the people of Gaza without undermining Israel’s security. He underscored the importance of a comprehensive peace agreement which establishes an independent, contiguous, and viable Palestinian state as the way to resolve the overall situation and the United States’ continuing commitment to achieving that goal by working closely with Turkey, Israel, and others with a stake in a more stable and secure Middle East."
İlgili Haberler
Diğer Haberler
Başbakanlık'ın 'atladığı' ay...
British Airways'de Bin Ladin...
Silahlanma kriz dinlemedi
Bu delik 3 katlı binayı yutt...
'Türkiye Hamas'tan daha tehl...
Başbakan Erdoğan’la bir telefon görüşmesi yapan ABD Başkanı Barack Obama, Mavi Marmara olayı sonrasında yaşanan can kaybı nedeniyle başsağlığı diledi ama açıklamasında İsrail’in güvenliğine vurgu yapmayı da ihmal etmedi. Ancak dikkat çeken bir başka ayrıntı, Obama'nın yaptığı İsrail'in güvenliği vurgusunun Başbakanlık açıklamasına yansıtılmaması oldu.
Beyaz Saray’dan yapılan açıklama şöyle:
“Başkan Obama, Gazze’ye gitmekte olan Türk bayraklı gemiye yapılan İsrail askeri operasyonunda hayatını kaybedenler ve yaralılardan dolayı duyduğu üzüntüyü Başbakan Erdoğan’a iletti.”
“Başkan Obama, Başbakan Erdoğan’a ABD’nin İsrail yönetimi ile özellikle yolcuların ve gemilerin serbest bırakılması konusunda yoğun çalıştığını söyledi.”
“Başkan ayrıca olaya ilişkin tarafsız, saygın ve şeffaf bir soruşturmanın yürütülmesini desteklediğini de belirtti.”
“Başkan Obama, Gazze’ye insani yardım yaparken İsrail’in güvenliğini tehdit etmemenin yollarının aranması gerektiğini de ifade etti.”
“Başkan, bağımsız ve kendi ayakları üzerinde durabilecek bir Filistin Devleti’nin inşası için kapsamlı bir Ortadoğu Barış sürecine olan ihtiyaca ve bu bağlamda ABD’nin Türkiye, İsrail ve diğerleri ile birlikte çalışma kararlılığına vurgu yaptı.”
Açıklamanın orjinal metninde ise şu ifadeler yer alıyor:
ÖNCEKİ HABERLER
