Manavgat suyunda yanlış tercüme

İsrailli bakanın "Manavgat suyunun fiyatı konusunda anlaştık" sözlerine Enerji bakanı Güler farklı konuştu.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler, İsrail Enerji ve Milli Altyapı Bakanı Joseph I. Paritzky ile Manavgat suyunun fiyatı konusunu konuşmadıklarını bildirdi. 6. Avrasya Ekonomi Zirvesi sırasında soruları yanıtlayan Güler, Irak'a su ve petrol göndermeyi düşündüklerini, bunu, büyük ölçüde olacağı için demiryolu, kamyon ve TIR'larla taşıyacaklarını söyledi. Güler, Türkiye'nin yeni bir atak yaptığını ve İsrailli bakan ile bunu enine boyuna görüştüklerini ifade ederek, "Bundan sonraki görüşmeler ön fizibilite çalışması halinde olacak. Sonra bunu fizibiliteye döndüreceğiz. İşin hem ekonomik tarafını hem yapılabilir oluşunu incelemiş olacağız. Özellikle su konusuna diğer komşu ülkelerin, Arap ülkelerinin büyük ilgisi var" dedi. Bir basın mensubunun "İsrailli bakan (fiyat konusunda en uygun şekilde anlaştık. En kısa zamanda ulaşımı tamamlayacağız) dedi" sözleri üzerine Güler, yanlış bir tercüme olabileceğini belirterek, şöyle devam etti: "Biz fiyat falan konuşmadık. Çünkü, bu o zaman bir satış anlaşması olur. Şu anda biz çerçeve anlaşmadan bahsediyoruz. Sadece miktar ve ana hatları konuşuyoruz. Aynı şekilde Arap ülkeleriyle de görüşüyoruz, bu bakımdan henüz fiyat görüşülmedi"