İngilizce bilmiyor nasıl söyledi

WSJ'ye göre Erdoğan'ın Atatürk yorumu laik Türkleri üzecek. Ama nasıl söylemiş?

The Wall Street Journal gazetesine göre Başbakan Recep Tayyip Erdoğan “Atatürk döneminin ürünüydü” dedi. The Wall Street Journal gazetesi yazarlarından Robert L.Pollock New York’ta BM toplantıları dolayısıyla bulunan iki başbakanla yaptığı iki söyleşiyi “Haftasonu Söyleşileri” bölümünde yayınladı.

BM toplantıları dolayısıyla Müslüman dünyasının en ilginç iki hükümetinin, Irak ve Türk hükümet başkanlarıyla röportaj olanağı bulduğunu kaydeden Pollock, Başbakan Erdoğan ile söyleşisine “Atatürk’ten Sonra” başlığını attı.

Gazetenin yazdığına göre Pollock, Başbakan Erdoğan’a “Atatürk’e ilişkin hayranlık duyduğunuz bir konu var mı ve nasıl eleştirirsiniz?” biçiminde bir soru sordu ve Erdoğan "Happened-yaşandı" diye cevap verdi. Pollack'ın yorumu ise laik Türklerin bundan hoşlanmayacağını şeklindeydi. Pollock sözlerine şöyle devam etti: “Doğal bir şekilde yanıtlıyor, özetle: Atatürk ‘yaşandı.’ O ‘döneminin bir ürünüydü’ diyor, ‘bugün sahip olduğumuz Türkiye, o yerleşmiş sütunların üzerine inşa ediliyordu.’”