İlk Kürtçe isimli atölye açıldı

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, ilk Kürtçe isimli atölyeyi açıyor. “Dengbej Atölyesi” ile sözlü edebiyat aktarılacak.

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, ilk Kürtçe isimli atölyeyi açıyor. “Dengbej Atölyesi” ile atölyeye kaydolacak gençlere sözlü edebiyat aktarılacak. Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi bünyesinde önümüzdeki ayın başlarında açılacağı bildirilen “Dengbej Atölyesi”, Güneydoğu’da kurulacak ilk Kürtçe isimli atölye olacak Kültür Müdürü Şerif Baltaş, dengbejin Kürt kültüründe bir tür meddahlığa karşılık gelen, gece kurulan meclislerde divanhanelerde toplanmış olan insanlara hikayeler, masallar ve destanlar anlatan kişilere verilen unvan olduğunu ifade ederek, bu geleneği yaşatmak için atölye açacaklarını söyledi. Baltaş, atölyede yaşları 30-70 arasında değişen dengbejlerin, yaklaşık 4 ay süreyle kursiyerlere sözlü edebiyatı aktaracaklarını ifade etti ‘TAZİYE’ KÜRTÇE SAHNELENECEK Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu, yazar Murathan Mungan’ın Kürtçe’ye “Hewari” adıyla çevrilen Taziye adlı eserini sahneleyecek. AB uyum yasaları kapsamında Kürtçe faaliyetlere izin verilmesinin ardından Kürtçe tiyatro etkinlikleri artarken, Batman’da sergilenen Kürtçe Stand up ve Diyarbakır Sur Belediyesi amatör tiyatro ekibinin sahnelediği “Jana Zirav” adlı oyunun ardından şimdi de Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu tarafından Murathan Mungan’ın Taziye adlı eserinin Kürtçe çevirisi sahnelenecek. Oyunun provalarını sürdüren Şehir Tiyatrosu’nun Yönetmeni Metin Boran, çalışmalarını sürdürdükleri Taziye’nin 7 Kasım’da seyirciyle buluşacağını belirterek, çok fazla kişiyle oynanması gereken oyunu, oyuncu kadrosunun dar olması nedeniyle 17 kişiyle oynayacaklarını kaydetti. Oyunda; töre, kan davası, ağalık hiyerarşisi ve feodal yapıyla yüzleşen insanların trajik yaşamlarının konu edildiğine değinen Boran, oyunun konusunu şöyle anlattı: “Oyunda, karşı aşiretten kan bedeli olarak Fesla’yı kaçıran Bedirhan’ın Fesla’nın kardeşlerince öldürülmesi anlatılıyor. Ancak Bedirhan, kan bedeli olarak kaçırdığı Fesla’yı daha sonra severek bir çocuk sahibi oluyor. Ancak Bedirhan, Fesla’nın kardeşleri tarafından öldürülünce Bedirhan’ın aşireti büyüyen oğluna annesi Fesla’yı öldürmesini ister ve oğlu, annesi Fesla’yı öldürmek zorunda kalır.”