'İki dilde eğitim' işbirliği

Almanya'da artık gurbetçiler, çocuklarını Türkçe ve Almanca eğitim verilen 'iki dilli ilköğretim okullarına' gönderebilecekler.

Türk Milli Eğitim Bakanlığı ile Alman Eğitim Bakanlığı arasında "Almanca-Türkçe İki Dilli Eğitim Projesi' konusunda bir protokol imzalandı. Protokolü Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik ve Almanya Hamburg Eğitim ve Spor Senatörü Rudolf Lange imzalandı. Protokole göre Almanya'da 'Lammersieth ve Heinrich-Wolgast-Schule' adlı devlet okullarında 2003-2004 eğitim-öğretim yılından itibaren 1. sınıftan başlamak üzere iki dilli Almanca-Türkçe dersleri görülecek. İki dilli ve iki kültürlü çalışma yönteminin başarılı olabilmesi için dersler, Alman ve Türk öğretmenler tarafından verilecek. Söz konusu okullarda Türkçe eğitim verecek olan öğretmenler Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Almanca bilen öğretmenler arasından seçilerek gönderilecek. Aynı şekilde Alman öğretmenlerin de Türkçe bilmesi şartı aranacak. Pilot bölgede uygulamaya girecek olan projeye göre sınıflar iki dilli eğitime göre ayrı ayrı oluşturulacak. Ancak Hamburg ön koşullar taslağına göre düzenlemeler yapılması şarta bağlanıyor. Türkçe, ders planına haftada 3 saat olarak alınacak ve 4. sınıfta Hayat Bilgisi dersinde Türkçe'nin ders dili olması şart olacak. Projenin işleyişi konusunda karşılıklı olarak her iki bakanlık birbirlerini bilgilendirerek, projenin aksayan yönlerine çözüm bulmaya çalışacak. Projede bir değişiklik söz konusu olması halinde de Alman Hamburg Eğitim ve Spor Bakanlığı, Türk tarafını bilgilendirecek. Söz konusu projenin maliyetine her iki taraf da katkı sağlayacak. Almanya'da çalışan Türk çocuklarına eğitim imkanı tanıyan iki dilli eğitimde pilot uygulama aşaması 2006 yılına kadar öngörülüyor. Her iki taraf da projeyi başarılı bulması halinde projenin devamına karar verilecek. Alman-Türk Milli Eğitim Bakanlıkları arasında imzalanan işbirliği protokolü törenine Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik, Talim ve Terbiye Kurulu Başkanı Ziya Selçuk, MEB Müsteşar Yardımcısı Mehmet Tezel, Dışilişkiler Genel Müdürü Tolga Yağızatlı, Dışilişkiler Genel Müdür Yardımcıları Meral Hacıpaşaoğlu ve Doç. Dr. İbrahim Özdemir, Dışişleri Bakanlığı Daire Başkanı Tayfur Öz, Dışilişkiler Genel Müdürlüğü'nde görevli öğretmen Selami Kirgil ve Dışilişkiler Genel Müdürlüğü Şefi Kezban Özçelik katıldı. Alman heyeti ise şu isimlerden oluştu; Hamburg Eğitim ve Spor Senatörü Rudolf Lange, Okullar Komisyonu Başkanı Wolfgang Drews, Komisyon Sekreteri Britta Ernst ve Parlamento görevlisi Monika Potztal.