Hateminin tercümanı güldürdü

Türkiye'de temaslarda bulunan Hatemi'nin ne söylediği anlaşıldı ne de tercümanının..

Türkiye'ye gelen İran Eski Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi onuruna
Hilton Oteli'nde düzenlenen resepsiyona İran eski Cumhurbaşkanı Hatemi'nin konuşması sırasında ilginç diyolaglar yaşandı.

Hatemi, konuşmasına İran'ın ünlü şairlerinden birisinin şiirini okuyarak başladı. İran Cumhurbaşkanı Hatemi'nin şiirinin Türkçe'ye çevrilmesi sırasında tercüman şiiri anlamayınca salonda espirili anlar yaşandı.

İran eski Cumhurbaşkanı Hatemi de tercümanına yaptığı esprilerle karşılık verdi. Büyükelçi Bageri'nin Türkçe yapılan konuşmasının tekrar Türkçe'ye çevirilmesi salonda neşeli anların yaşanmasına neden oldu.

İkinci tercüman krizi

Hatemi'nin ikinci adresi Meclis'ti. TBMM Başkanı Arınç ile Hatemi'nin görüşmesinde o tercüaman geç gelince diyaloglar anlaşılamadı. Konuşması eksik çevirilen Arınç bu duruma bozuldu. Tercümanın görüşmenin ortasında gelmesi ile krizi büyümeden önlendi.