Fransız basınından Türkiye'ye tuzak!

Fransız haftalık haber dergisi Le Point, Türkiye ile ilgili skandal bir yalan habere imza attı.

YAŞ öncesi yaşanan istifaların ardından Fransız Anadolu Çalışmaları Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Nora Şeni'yle röportaj yapan Le Point, haberi çarpıtarak 'Türkiye'de İslamcılık tehlikesi' başlığıyla yayımladı.

Şeni'nin haberi yalanlamasının ardından dergi, röportajı düzeltti. Ancak yalan haberi 'Türkiye'de radikal İslam riski' başlığıyla okuyucularına duyuran Türk medyasının bir kısmı hâlâ bir düzeltme yapmadı.

Fransa'nın en çok satan haber dergilerinden Le Point'ta Armin Arefi imzasıyla yayınlanan röportajda, yapılan çarpıtmalar Prof. Şeni'nin açıklamalarının tamamının yayınlanmasıyla birlikte ortaya çıktı.

Şeni, Arefi'nin "Ülkenin İslamcılığa boğulma riski var mı?" sorusuna, "Kesinlikle, 'boğulma' riski yok." sözleriyle cevap verdi. Ancak Fransız gazeteci, Şeni'nin cevabını "Böyle bir risk kesinlikle bulunuyor." ifadeleriyle değiştirdi. Ayrıca Le Point'in IFEA Müdürü Şeni'nin hiç söylemediği sözleri de röportaja eklediği ortaya çıktı. Başbakan Erdoğan'ın otoriterleşme eğiliminde olup olmadığı yönündeki sorunun cevabında Şeni'ye ait olmayan şu sözlere yer verildi: "Hükümete karşı durabilecek bir muhalefetin kalmadığını müşahede ediyoruz. Ordu en büyük muhalefetti. Daha sonra basın geliyordu. Onun ardından, son dönemde İslamcı hükümet lehine reforma uğrayan yargı erki bir muhalefet gücünü temsil ediyordu. Muhalif güçlerin gerileyen hakları Atatürk tarafından zikredilen laiklik ilkesine uygun değil."

Le Point dergisindeki yalan haberi Türk medyası da geniş şekilde kullandı. Doğan Haber Ajansı'nın (DHA) tercümesini servis ettiği röportaj, Cumhuriyet, Posta, Radikal ve CNN Türk'te yayınlandı. DHA'nın servis ettiği haberde Fransız dergisinin "Türkiye'de İslamcılık riski bulunuyor" başlığı daha da çarpıtılarak, "Türkiye'de radikal İslam riski var" şeklinde değiştirildi. PKK'ya yakın Fırat Haber Ajansı da, aynı haberin farklı bir tercümesini yayınladı. Ancak çarpıtılmış röportajı yayınlayan Türk medyası, Rona Şeni'nin düzeltmesine yer vermedi.

Sadece Doğan Haber Ajansı, bir düzeltme açıklaması yayınladı. Le Monde Gazetesi İstanbul Temsilcisi Guillaume Perrier, Le Monde gazetesinin internet sitesinde yer alan "Au fil du Bosphore" isimli blogunda "Le Point dergisi, yalanlamanın ardından röportajın gerçek halini yayınladı. Ancak olan olmuştu. Özellikle Doğan Grubu yayınları başta olmak üzere Türk basını, Nora Şeni'ye atfedilen açıklamaları geniş şekilde kullandı. Hem de daha çarpıcı bir başlıkla." sözleriyle Türk basınını eleştirdi. Haberin burka giymiş bir kadın resmiyle yayınlandığına da dikkat çeken, "Türkiye'de bu şekilde giyinenler sadece Körfez ülkesinden gelen turistler. Haber, artık bu şekilde birçok yerde yayınlandı ve silinmesi çok zor." ifadelerini kullandı.

Le Monde temsilcisi Perrier, "Haber, bazı okurların önyargılarına uygun çarpıcı bir başlıkla verilmiş. Ancak bu başlık, Türkiye'deki sivil asker ilişkilerini gerçeklere ve gazetecilik ilkelerine uygun şekilde izah etmekten çok uzak." sözleriyle Le Point'in haberini eleştirdi. Röportajın ilk halinde Şeni'nin askeri vesayet rejimini meşru gördüğü izlenimi verildiğini belirten Perrier'ye askeri vesayet altındaki rejimleri İslamcılığa engel olduğu gerekçesiyle meşru kabul eden görüşlerin geçerliliğini yitirdiğini kaydetti.