Dünyaca ünlü sosyal paylaşım sitesi Facebook, dil seçeneklerine resmi olarak Zazaca'yı da ekledi.
Abone olFacebook'un Zazaca'ya çevirisi bölümüne Kürtçeden sonra Zazaca da eklendi. Zazaca seçeneğine Facebook üzerendeki dil seçeneği kısmından ulaşılabiliniyor. Zazaca, Ethnologue sitesine göre Türkiye'de Türkçe ve Kurmanci'den sonra en çok konuşulan üçüncü dil.
Türkiye'de Zazaca konuşanların sayısı bazı tahminlere göre 1 milyon, bazı tahminlere göre ise 2-3 milyon arasında değişiyor.
Türkiye'de özellikle Tunceli, Bingöl, Elazığ, Siverek, Diyarbakır ve çevresinde konuşulan Zazaca, UNESCO'nun "Tehlike Altındaki Diller Atlası"na göre, önlem alınmazsa yakın gelecekte kaybolacak olan diller kategorisinde değerlendiriliyor.
Zazaca Facebook'a, Facebook'un Translations (Çeviriler) uygulamasından erişiliyor.
Yapılan Zazaca çeviriler oylanıyor ve en çok oyu alan çeviriler resmi olarak Facebook'da görünmeye başlıyor.
Facebook'da yapılan bazı Zazaca çeviriler ise şöyle:
Bildirimler (Notifications): Pêhesnayişi
Ara (Search): Cigêre
Ne düşünüyorsun?: Ti çi fikriyena?
Anasayfa (Home): Keyepel
Kabul Et (arkadaşlık isteği): Qebul bike
Arkadaşlarını Gör (See Your Friends): Embazanê Xo Bivîne
Profilini Güncelle (Update Your Profile): Profilê xo sererast bike
Hometown: Welat
Göndermek için Enter'a tıkla: Seba rusnayiş Enter sero bitikne
ÖNCEKİ HABERLER
