Çin usulü Clinton otobiyografisi

Çin'deki korsan yayıncılar işi büyüttü. Satış rekorları kıran Bill Clinton'un otobiyografisini Çince'ye çeviren korsan yayıncılar, Çin'le ilgili kısımlara el atmış.

Çin usülü otobiyografi böyle olur. İngiliz Times gazetesinde yer alan bir haber Çin'deki korsan yayıncılık sektörünün geldiği nokta hakkında fikir verir nitelikte: 'Mao akıl hocamdı' Bu açıklamanın sahibi, Çin'de yayınlanan otobiyografisine bakılırsa eski ABD Başkanı Bill Clinton. Orjinalinin 25'te biri fiyatına satılan Clinton otobiyografisi My Life, dünyanın diğer yerlerindekine göre içerik açısından da oldukça farklı. Kitapta Çin yönetimine eleştiri içeren bölümler yok. Ancak bu eksik şu gibi ifadelere gideriliyor: "Clinton bu kitapta yüce lider Mao'nun bilgeliğini, sözlerini tekrarlayarak övüyor. Çocukluğunda dayısından kendisini Çin'e götürmesini istediğini anlatıyor. "Çinli düşünürlerden Gu Yanvu'nun 10 bin mil yürüyüp, 10 bin kitap okumamız gerektiği düşüncesini hep hayranlıkla karşıladım' diyor. Monica Lewinsky skandalında karısına 'çenesini kapatmasını' söylediğini belirten Clinton, Lewinsky'yi de şöyle tarif ediyor: Çok şişmandı. Artık doğru karar verme yeteneğime güvenemiyorum."