ABD Başkanı Bush'un basın toplantılarında, "Neyi ima ettiğini" anlamak artık hiç de zor değil. Gazeteciler için çıkarılan sözlük, bunu sağlamak için iyi bir rehber.
Abone olGazetecilere ‘Bush’ça sözlük
ABD Başkanı George Bush’un Beyaz Saray’daki basın toplantılarını takip eden gazeteci Judy Keen, ‘Başkan ne demek istiyor?’ sözlüğü hazırladı. 8 yıllık Beyaz Saray muhabiri, Başkan’ın söyledikleriyle kastettiğinin farklı olduğunu vurguladı.
Keen’in hazırladığı ‘Bush’ca sözlüğünün bazı bölümleri şöyle:
Bush: Bu soruyu sorduğunuza çok memnun oldum.
Ne zaman: Zor bir soruyla karşılaştığı zaman...
Meali: Durun hele bir kafamı toplayayım düşünmek için vakte ihtiyacım var.
Bush: Sizlere merhaba deme şansı verdiğiniz için teşekkür ederim.
Ne zaman: Basın toplantılarının başında söyler.
Meali: Basın toplantısı benim işimin bir parçası ama en sevmediğim işim.
Bush: Bu konuda ilerleme sağlıyoruz.
Ne zaman: Kuzey Kore ya da sosyal güvenlik gibi zor konularda.
Meali: Çalışmalar sürüyor.
Bush: Bu konuda Kongre, Rusya ya da Demokratlarla temas halindeyiz.
Ne zaman: Irak’tan asker çekme, sosyal güvenlik ya da nükleer silahsızlanma konularında...
Meali: Başkaları daha harekete geçmedi ama istediğimi alacağım.
Bush: Görevim zor konularla mücadele etmektir.
Ne zaman: Sosyal güvenlik, mülteciler yasası gibi konularda ilerleme olmamasıyla ilgili sorularla karşılaştığında.
Meali: Politika böyle işliyor.
Kaynak : www.hurriyetim.com.tr
ÖNCEKİ HABERLER
