Binbir Gece Polisiyelerini geceleri de okuyun!

"Dr. Jekyll ve Mr. Hyde"ın yazarı Stevenson'dan dilimize ilk defa çevrilen polisiye hikâyeler Labirent Yayınları tarafından Binbir Gece Polisiyeleri adıyla okurlara sunuldu.

“Dehşet mi? Hayır. Bu tür bir saatin zembereği durduğunda, benim için neşter ile incelenecek, ustaca yapılmış bir mekanizma parçasından başka bir şey değildir.

Kan artık soğuk ve akmıyorsa, bundan böyle insan kanı değildir; ten bir kere ölünce, artık sev­gililerimizde arzuladığımız ve dostlarımızda takdir ettiğimiz ten değildir.

Letafet, çekicilik, korku, hepsi de can veren ruhla birlikte ondan uçup gitmiştir. Kendinizi ona soğukkanlılık ile bakmaya alıştırın. Çünkü eğer benim planım uygulanabilirse, birkaç gün boyunca şimdi sizi bu kadar dehşete düşüren o şeye devamlı bir yakınlıkta yaşamanız gerekecektir.”

İLK KEZ ÇEVRİLDİ

"Define Adası" ve "Dr. Jekyll ve Mr. Hyde" kitaplarının da yazarı olan Robert Louis Stevenson'dan birçoğu dilimize ilk defa çevrilen polisiye hikâyeler Labirent Yayınları tarafından 2 cilt olarak Binbir Gece Polisiyeleri adıyla polisiye seven okurlara sunuldu.

İKİ CİLTLİK BİR KİTAP

“Bir adaletsizlik düşmanı olarak doğdum. En körpe yıllarımdan itibaren ne zaman hasta birini görsem, Tanrı’ya karşı deliye dönerdim ve ne zaman yoksulların acılarını görsem de, insanlara karşı. Fakirin kuru ekmeği, leziz yemeklerimi yemek için oturduğumda boğazıma takılırdı ve sakat çocuklar beni ağlatırdı. Tüm bunlarda soylu olmayan ne vardı ki? Yine de bakın görün, bu düşünceler beni nasıl çöküşe götürdü! Yıllar geçtikçe, kaybedenlere karşı bu tutku beni daha da sıkıca kuşattı. Krallarda nasıl bir umut vardı ki? Şimdi para içinde yüzen o iyice küpünü doldurmuş sınıflarda nasıl bir umut? Tarihin akışını incelemiştim. Sıradan insanın, günümüzün hâkiminin, soysuz, korkak ve cahil olduğunu biliyordum. Onun her çağda, hemen üstünde olanı alaşağı etmek ve aşağıda olanları haraca kesmek için birleştiğini görmüştüm. Cahilliği, biliyordum ki sonunda yıkımını getirecekti.

Günlerinin sayılı olduğunu biliyordum ama nasıl beklerdim? Fakir çocuğun yağmurda titremesine nasıl izin verirdim? Daha iyi günler gelmekteydi gerçekten de ama çocuk daha önce ölecekti. Heyhat!

Ekselansları, kesinlikle hiç de yüce gönüllükten uzak denemeyecek bir sabırsızlıkla, bu adaletsiz ve lanetli toplumun düşmanlarının arasına girdim.”

GECELERİ DE OKUYUN

“Zabıta Romanları”nın “Geceleri Okumayınız!” uyarılarına kulak tıkayarak; Geceleri de okuyunuz!

BİNBİR GECE POLİSİYELERİ- 1

Türkçe

316 s. ­ Ciltsiz – 13,5x19,5 cm.

İstanbul, 2013, 1. Basım

Çeviri: Feyza Göçer

Fiyat: 20 TL

BİNBİR GECE POLİSİYELERİ- 2

238 s. - Ciltsiz – 13,5x19,5 cm.

İstanbul, 2013, 1. Basım

Çeviri: Feyza Göçer

ISBN: 978-605-86166-3-9

Fiyatı: 15 TL