Azerbaycan'da latin alfabesi

Kararnamede, ülkede çeşitli reform hareketlerinin yanı sıra Latin alfabesine geçişin de önemli olduğu vurgulandı.

Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, daha önce Kiril alfabesinde basılan bilimsel, edebi ve kültürel eserlerin Latin alfabesinde basılması için kararname imzaladı. Kararnamede, ülkede çeşitli reform hareketlerinin yanı sıra Latin alfabesine geçişin de önemli olduğu vurgulandı. 1 Ağustos 2001 tarihinde kesin geçişten sonra Latin alfabesinin kullanımının yerleştiği anlatılarak, “Bununla birlikte Azerbaycan edebiyatı, kültürü ve biliminin daha önce Kiril alfabesiyle basılmış değerli eserlerinin Latin alfabesiyle tekrar basılması en önemli güncel konulardan biridir” denildi. Devlet diline özenin artırılması, yazılı eserlerin çağdaş gereksinimlere uygun şekilde gelecek kuşaklara ulaştırılması amacıyla daha önce kiril alfabesiyle basılan eserlerin Latin alfabesiyle tekrar basılmasının kararlaştırıldığı ifade edilen kararnameye göre, ilk aşamada 2004 yılında basılacak eserlerin listesi hazırlanacak, ülkedeki tüm kütüphane ve orta öğretim kurumlarının Latin alfabesiyle basılmış kitapları alabilmeleri için kaynak ayrılacak. Tekrar basılacak eserlerin listesinin Eğitim Bakanlığı, Kültür Bakanlığı, Yazarlar Birliği ve Milli İlimler Akademisi tarafından hazırlanması öngörülen kararnamede, ayrıca basılacak eserlerin ‘görsel kütüphane’ hazırlanması amacıyla bilgisayar ortamına aktarılmasına karar verildiği kaydedildi. Öte yandan, Cumhurbaşkanı Aliyev tarafından imzalanan bir başka kararnameyle 1976-1987 yılları arasında basılan Azerbaycan Sovyet Ansiklopedisi yerine tüm alanlardaki bilgi ve detayların yer alacağı ‘Azerbaycan Milli Ansiklopedisi’nin hazırlanmasının kararlaştırıldığı bildirdi. Sorumluluğunu Milli İlimler Akademisi’nin üstleneceği ve 2004-2008 yılları arasında hazırlanması öngörülen ansiklopedinin ilk cildinin bu yıl sonuna kadar hazır olması, ayrıca ‘görsel kütüphane’ için düzenlenmesi planlanıyor.