Finaliyle fırtınalar kopartan "Aşk-ı Memnu"nun ilk bölümü 22 Haziran'da Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerine abone sistemiyle paket servis veren MBC-Drama kanalında yayınlandı ve büyük ilgi gördü.
Abone olBuradaki yayın bittikten sonra dizi Arabsat ve Nilsat uydularından MBC aracılığıyla normal olarak Arap ülkelerinde yayınlanacak.
Dizinin Arap televizyonlarında yayınlanan bölümlerinde Behlül ve :İhter karakterlerinin isimleri değiştirildi. Behlül'e "Muhammed", Bihter'e de "Samar" adı uygun görüldü.
Ancak bazı çevreler "Aşk-ı Memnu"daki karakterlerin isimlerinin değiştirilmesine tepki gösteriyor. Eleştiriler "110 yıllık bir edebiyat klasiğini taciz" olarak nitelendirildi.