Yunan basını Orhan Pamuku farklı gördü

Yunan basını, Yazar Orhan Pamuk'un Fransız Meclisindeki oylamayla aynı gün Nobel Edebiyat Ödülünü almasını, "Türkiye'nin iki yüzü uluslararası sahnede karşılaştı" diye yorumladı.

Yunan basını, Türkiye'nin AB üyesi olmakta zorluklar çekmesine rağmen, Pamuk'un dün "Batı'nın elit tabakasından büyük kutlamalarla kabul görerek Nobel ödülünü alan ilk Türk yazar olduğunu" yazdı.
Kathimerini gazetesi, "Ödülün, Türkiye-AB ilişkilerinin gergin bir döneminde geldiğine" dikkati çektiği haberinde, "Fransız Meclisinin sözde Ermeni soykırımıyla ilgili yasa teklifini oyladığı saatlerde Orhan Pamuk'a Nobel Edebiyat Ödülünün verilmekte olduğunu" yazdı.
"Bir ülkenin iki yüzü" başlığını kullanan To Vima gazetesi, "Türkiye'nin iki yüzünün, istekleri dışında, uluslararası sahnede karşılaştıklarını" kaydetti. To Vima, "Türkiye'nin bir tarafı, Mustafa Kemal'in (Atatürk), Fransız Meclisinden, itibarı güçlü bir darbe alan yaşlı ve sorunlu kızı, diğeriyse sosyal adalet, çağdaşlık ve AB üyeliğiyle flört eden geleceğin Türkiyesiydi. Nobel sürpriz değildi, herkes tarafından bekleniyordu" yorumunda bulundu.

"Orhan Pamuk'a verilen Nobel ödülünün Türkiye'yi çok az mutlu ettiğini" öne süren Apoyevmatini gazetesi, aynı gün sözde Ermeni soykırımıyla ilgili yasa teklifinin Fransız Meclisi tarafından kabul edildiğini kaydetti.

Ethnos gazetesi, "Türkiye'ye Nobel tokadı" başlıklı haberinde, Fransız Meclisinin sözde Ermeni soykırımını inkarını suç sayan yasa teklifini kabul ettiği gün, İsveç Akademisinin Orhan Pamuk'u ödüllendirdiğini yazdı. Gazete, Nobel ödülü alan ilk Türk yazar olan Pamuk'un, Türkiye'nin en ünlü yazarlarından olduğunu vurguladığı haberinde, Batılı eleştirmenlerin Türk yazarı "Anadolu'nun yıldızı" olarak tanımladıklarını kaydetti.

Ta Nea gazetesi, "İfade özgürlüğüne Nobel" başlıklı haberinde, Avrupa'nın baskıları sayesinde Türkiye'de karşı karşıya geldiği suçlamalardan kurtulan Pamuk'un, Nobel edebiyat ödülünü kazanmasının, Türkiye'ye "ifade özgürlüğü" konusunda mesaj teşkil ettiğini savundu. Gazete, 1988'den bu yana Nobel Ödülü alan ilk Müslüman yazarın Pamuk olduğunu kaydettiği haberinde, birçok kişininse ödülün verilme nedeni olarak, "Pamuk'un dindar olmaması ve istikrarlı biçimde ifade özgürlüğünü savunmasını gösterdiklerini de" belirtti.

Elefteros Tipos gazetesi "Türkiye'nin hiçbir zaman kutlayamayacağı Nobel" başlıklı haberinde, İsveç Nobel Akademisinin açık bir şekilde siyasi tercihini gösterdiğini, Türk muhafazakar kurulu düzenineyse "şiddetli bir tokat attığı" değerlendirmesinde bulundu.

Elefterotipiya gazetesiyse Türkiye'de yazıları nedeniyle "kovalanan", Nobel Ödülü sahibi Pamuk'un, Fransız Meclisinin sözde Ermeni soykırımı yasa teklifine karşı tavır koyduğuna dikkati çekti.