Validen rahip gafı

Trabzon'da Rahip Santoro anıldı... Kardinal Ruini, Trabzon Valisi Demirtaş'ı ziyaret etti ve Demirtaş 'Akacak kan damarda durmazmış' dedi.

Trabzon'da bir yıl önce öldürülen rahip Santoro için İtalya'dan gelen Kardinal Ruini, dün Trabzon Vali Vekili Vural Demirtaş'ı ziyaret etti. Görüşmede Vali Vekili Demirtaş "Sizin kadar biz de üzüldük. Akacak kan damarda durmazmış" dedi. Bu sözleri tercüman çevirmekten kaçındı. Vali Vekili gafı için "Ben alın yazısı anlamında söyledim" dedi.

'Akacak kan damarda durmaz' gafı
İtalya Katolik Piskoposlar Kurulu Başkanı Kardinal Ruini ve beraberindeki heyetin vilayeti ziyareti sırasında Trabzon Vali Vekili Vural Demirtaş Kardinal'e olay için 'Akacak kan damarda durmaz' dedi. Demirtaş'ın anlattıkları tercüman tarafından heyete İngilizce olarak aktarıldı. Ancak tercüman Can Farhab bu sözü 'Vali bey yaşanan talihsizlik için alın yazısı, 'kader' diyor' diyerek aktardı. Demirtaş, daha sonra bu sözü şöyle açıkladı: "Ben sözü, her insanın bir ölüm anı vardır, kaderi, alın yazısı anlamında kullandım. Rahip Santoro'nun ölümü de böyle bir nedenden oldu. Bunu kastederek bu lafı söyledim."