Polat Alemdar'ın sesini kesecekler

Film, dizi, reklam ve çizgi filmlere ses veren dublaj sanatçıları, fiyat artışları kabul edilmezse seslendirme yapmayacak. Yerli yabancı birçok ünlü ismi, sesleriyle daha âşina hale getiren seslendirme sanatçıları bugünlerde sıkıntılı. Filmlerde, dizilerde, belgesellerde, reklamlarda ve çizgi filmlerde çalışan sanatçılar, son olarak beş yıl önce düzenlenen ücretlerinin iyileştirilmesini talep ediyor. Halen film başına 10 YTL alanların olduğu bir ortamda, Seslendirme Sanatçıları Meslek Birliği (SES- BİR) yeni bir tarife hazırladı. Ancak seslendirme yapan firmaların tamamı, 20 YTL ile 100 YTL arasında değişen bu yeni tarifeyi kabul etmeyince, SES-BİR üyeleri boykota gitti. Sorun çözülemezse zihinlerde sesiyle özdeşleşmiş pek çok oyuncu, sesini kaybedebilir. Hak ettikleri ücreti alamadıklarından yakınan seslendirme sanatçıları, önümüzdeki günlerde Taksim’de eylem yapmaya hazırlanıyor. İstedikleri ücreti vermeyen taşeron firmalarla televizyon kanallarını halka şikayet edecek olan sanatçılar, halktan da kendilerine sahip çıkmasını istiyor. Aksi halde yalnızca Tom Cruise, Al Pacino, Jim Carrey gibi yabancı oyuncular değil, izlenme rekorları kıran yerli diziler de büyük bir problemle karşı karşıya kalacak. “Haziran Gecesi”nde Özcan Deniz, “Kurtlar Vadisi”nde Raci Şaşmaz, her an seslerini kaybedebilir. SES-BİR İstanbul şube başkanı Ali Gül, seslendirme alanında çalışan taşeron firmalar taleplerini kabul etmediği sürece boykota devam edeceklerini söylüyor: “Biz sadece hakkımız olanı talep ediyoruz. Ama vermemek için direniyorlar. Bizimle anlaşmayan şirketlere boykot uygulamayı sürdüreceğiz. Bundan kendileri zarar görür.” SES-BİR, şu ana kadar seslendirme yapan Aton, Mega, Promedya, Doruk, İmaj, Vipsaş şirketleri ve TRT, NTV ve Samanyolu ile anlaşma imzaladı. SES-BİR İstanbul şube başkan yardımcısı ve oyuncu Halil Doğan, televizyonlarla daha rahat anlaştıklarını belirtiyor. “Kanallar daha anlayışlı; mesela TGRT bir filmi 50 bin dolara almış. Seslendirmesini de bizimle anlaşmayan bu şirketlerden birine yaptırmış. Biz boykotta olduğumuz için, bu işi niteliksiz kişilerle yürütmeye çalışıyorlar. Neticede kanal seslendirmeyi beğenmemiş. Sonradan yine bizim arkadaşlara yaptırdı.” SES-BİR, bu şirketlerden yalnızca ücreti kabul etmedikleri için şikayetçi değil. Bünyesinde seslendirme kursları da veren SES- BİR, şirketlerin, Milli Eğitim Bakanlığı’ndan onay almadıkları halde kurs düzenlediklerini iddia ediyor. Birliğin şartlarını kabul etmeyen Sar-an ve Senkron şirketleri konuyla ilgili açıklama yapmazken, Ak’la Kara Prodüksiyon genel müdürü Savaş Özdural, yazılı bir açıklama yaptı. Halen sanatçılara verdikleri 10 ila 25 YTL’nin düşük olduğunu, ancak genel giderler dolayısıyla bu fiyatların üzerine çıkamadıklarını belirten Özdural, SES-BİR’in öngördüğü zammın birdenbire değil, 5-6 ay arayla yapılması gerektiğini, ancak birliğin bunu kabul etmediğini dile getiriyor ve şöyle diyor: “Eğitimsiz kişiler Hamlet’i nasıl seslendirecek?” SES-BİR ayrıca, sözkonusu şikayetlerle birlikte, te’lif ve meslek odası haline gelme hakkındaki taleplerini de pazartesi günü meclise iletecek. Meslek odası olduklarında yalnızca oda mensuplarının bu işi yapabileceğini söyleyen Halil Doğan, “Böylece kalite de korunacak. Oyunculuk bilen insanlar yapacak bu işi, sadece önündeki metni ruhsuz ruhsuz okuyanlar değil.” diye konuşuyor. Seslendirme sanatçılarına bir destek de oyuncu Altan Erkekli’den geldi. “İnadına Yaşamak” adlı oyununu önceki akşam, seslendirme sanatçıları için sahneleyen Erkekli şöyle konuşuyor: “10 yıldır seslendirme yapmadığım için bu konuda bir şey söyleyemem. Ama ilk seslendirme derneğinin başkanı olarak, kaliteli işlerin yetkin insanlarca yapılması gerektiğine inandığım için arkadaşlarımı desteklemek istiyorum. Kaliteli bir seslendirmeyi ancak SES-BİR üyesi arkadaşlarım yapabilir, çünkü eğitimini alıyorlar. Ben de bu arkadaşların yanında olduğumu göstermek için ‘İnadına Yaşamak’ oyunumu onlar için oynadım.” Ünlü sesler Uzaylı Yaratık Alf- Müşfik Kenter, Kurtlar Vadisi’nin Polat’ı Raci Şaşmaz- Umut Tabak, Deli Yürek’in Miroğlu Kenan İmirzalıoğlu- Payidar Tüfekçioğlu, Haziran Gecesi’ndeki, Özcan Deniz- Volkan Akyılmaz, Arnold Schwarzenegger Serhat Nalbantoğlu, Brad Pitt, Toprak Sergen ‘Stüdyoya girince çene çaldığımızı düşünüyorlar’ Seslendirme sanatçılarından Sungun Babacan, “Bu işi herkes yapamaz.” diyor ve ekliyor: “Stüdyoya girince çene çaldığımızı düşünüyorlar galiba. Oysa belli bir eğitim ve altyapı gerektirir bu iş. Taşeron firmalar şimdilik idare ediyorlar ama yakında yine bir Macbeth, Hamlet gelince ne olacak, nasıl seslendirilecek onlar?” Başrol seslendirdiği için kendisinin maddi açıdan çok sıkıntı çekmediğini söyleyen Babacan’ı düşündüren, daha çok küçük rollerde ve figüranlıkta seslendirme yapan arkadaşları. Alec Baldwin, Jim Carrey, Kevin Costner ve Tom Hanks’i seslendiren Babacan, Özcan Deniz 9 milyar alırken, onu seslendiren kişinin hakkının verilmemesine karşı çıkıyor. Robert de Niro, Robin Williams, Dustin Hoffman, Bill Cosby ve Al Pacino’ya ses veren Sezai Aydın ise öncelikle telif konusunun ele alınması gerektiğini söylüyor. Elif Tunca/Zaman