Osmanlı’nın son günlerinde Yunanistan

Pena Yayınları’nın yeni kitabı “İmaret” Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında Yunanistan’ın Arta kentinde biri Türk biri Yunan iki gencin, iki can dostun hikayesini tarihi olayların fonunda aktarıyor. Bu roman, farklı kimliklere rağmen ortak hislerden doğan dostluğu anlatan modern bir tragedya…
1854 yılında Arta kenti. İki çocuk; biri Yunan, biri Türk. Aynı gece doğup kaderleri doğumlarıyla birbirine bağlanırken Arta’da saat kulesinin altında üç millet, üç kültür toplanır: Yunanlar, Türkler ve Yahudiler. İmarette herkesin bir yeri vardır: İki dost, gizemli bir cinayet, küçük Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu, çatışmalar, birliktelikler, Ramazan, hamam, Karagöz, acı tatlı hayat...
Ve 1881 yılından sonra şehir terk edilirken dostları Türkleri arayan Yunanlar.

Ortak tarih ve kültürün romanı

Pena Yayınları’ndan çıkan “İmaret” okuyucuları Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında Yunanistan’ın küçük bir kentine götürüyor. Yannis Kalpouzos tarafından yazılan roman, Necip ile Liontos adlı biri Türk biri Yunan iki arkadaşın yaşamlarını, dostluklarını, aşklarını, rekabet ve acılarını ortak tarihi ve gelenekleri fon olarak kullanarak anlatıyor.

Kitabı yazmadan önce derin bir araştırma sürecinden geçen yazar Kalpouzos hem Türk hem de Yunan kültürünü oluşturan folkloru, masalları, şarkıları anlatımının içine ustalıkla serpiştiriyor ve renkli bir roman meydana çıkartıyor. Aynı zamanda bu unsurları kullanarak hem karakterler hem de kültürler arasındaki benzerliklerin altını çiziyor.

Okuyucuların ödüllendirdiği kitap

Yunanistan Ulusal Kitap Merkezi tarafından verilen Okuyucu Ödülü’ne layık görülen “İmaret” klasik Yunan tragedyasının tüm unsurlarını içinde barındırıyor: aksiyon, acı, heyecan dolu olaylar ve finalde gelen “catharsis”, yani arınma…

“İmaret” farklı ama yakın iki kültürü, aile bağlarını, kahkahalarla ihaneti, aşkın mutluğunu ve acısını bir potada eritiyor. Bu romanı okurken kâh hüzünlenecek kâh neşelenecek, buzukinin heyecanlı tınılarıyla kanunun duygusal nağmelerini bir arada hissedeceksiniz.

Kitap hakkında ne dediler:

“Kalpouzos dönemin sosyal ortamını büyük bir enerji ve kesinlikle çizmiş.” - Dawn
“Kalpouzos’tan muhteşem bir tarihi roman.” - Bookmarks
“Görkemli bir şaheser.” - Joanna Karatzaferis
“Umberto Eco’nun yazdığı Gülün Adı tadında ustaca yazılmış bir hikâye.” - Dimitris Tzouvanos 

Eser Adı : İmaret
Yazar Adı : Yannis Kalpouzos
Çeviren : Elif Subaş
Türü : Roman
Sayfa Sayısı : 568
Etiket Fiyatı : 29,50 TL
Yayınevi : PENA Yayınları

Yannis Kalpouzos Hakkında:
1960 yılında Arta’da doğan Yannis Kalpouzos 1982 yılında Atina’ya taşınmıştır. Şiir, kısa hikâye ve roman yazmaktadır. Ayrıca 1995 yılından beri, büyük bir başarı yakalayan 65 şarkı sözü yazmıştır.

Pena Yayınları Hakkında:
Pena Yayınları, hem gündemdeki en büyük yazarların kitaplarını Türkçe olarak yayınlayarak bir okuma ziyafeti sunmayı ve okuru geliştirmeyi hem de dünyanın en iyi yazar ve çizerlerinin çalışmalarını çocuklarla paylaşarak, onların hayal gücünü beslemeyi hedeflemektedir. Türk dilinin ulaştığı bütün coğrafyalarda, farklı kültürlerden yazar ve çizerlerin kendilerini ifade edebildiği renkli ve güvenli bir ortam yaratmak için çabalıyoruz. Çalışanlarımızın girişimciliği ve yaratıcılığı en önemli parçamız olurken yayınevimizin sürekli yeni teknolojilere ayak uydurması bizi okurlarımıza daha da yakınlaştırmaktadır.