New York snow chaos

BBC Eğitim Dairesi'nin hazırladığı Haberlerle İngilizce Dersleri'ni haftada bir gün görüntülü olarak sunuyoruz.

Bu sayfada haber metni ve Türkçe çevirisinin yanı sıra seçilen beş sözcüğün pekiştirilmesi için alıştırmalar da bulabilirsiniz.

Haber Metni

Freak snowstorms have hit America’s East coast.

Some say Mother Nature played a Halloween trick on 60 million people. Only four times in the last 135 years has New York’s Central Park seen snow this early.

The blizzards caused power cuts and some deaths as roads became treacherous.

More than a thousand flights were cancelled with some passengers trapped on grounded planes for hours.

Türkçe metin

Amerika'nın Doğu sahilini beklenmedik kar fırtınaları vurdu.

Bazıları Doğa Ana'nın 60 milyon insana Cadılar Bayramı numarası yaptığını söylüyor. New York'taki Central Park'a son 135 senedir, yılın bu zamanında sadece dört kez kar düşmüş.

Kar fırtınası (tipi) elektrik kesintilerine ve yollar tehlikeli bir hal aldığından ölümlere neden oldu.

Binden fazla uçuş iptal edilirken bazı yolcular havalanamayan uçaklarda saatlerce mahsur kaldı.

Sözcükler

freak - tuhaf, beklenmedik

Mother Nature - doğanın, hava koşullarının gücünü anlatmak için kullanılan bir ifade, doğa ana

blizzards - şiddetli rüzgarlarla beraber yoğun kar fırtınası

treacherous - son derece tehlikeli

grounded - havalanmasına izin verilmeyen, havalanamayan

Alıştırmalar

BBC haberlerinde geçen tümceleri aşağıdaki sözcüklerden uygun olanları kullanarak tamamlayın.

Not: Tümceyi doğru şekilde tamamlamak için sözcüğün türünü değiştirmeniz, örneğin fiilden isim türetmeniz gerekebilir.

freak / Mother Nature / blizzards / treacherous / grounded

1. Last winter Edinburgh experienced the worst ____________ for decades. Hundreds of tonnes of salt were used on roads and pavements. Offenders and the Army were brought in to clear routes.

2. Ms Hedges said: "The __________ waters round the Isle of Wight present a major challenge - there are so many unknowns. My emotions are very up and down at the moment, going from being really excited to really scared."

3. Before the president joined the children for a reading lesson, the White House and the president already knew a plane had crashed into the World Trade Center, but they thought it was a ___________ accident.

4. Qantas ______________ all Saturday's flights, affecting some 70,000 travellers.

5. "An element of luck was involved with this, as with any expedition of this nature when the variables are out of your control - the weather, __________ herself," he said.

Yanıtlar

Yanıtların altındaki bağlantılardan, ilgili sözcüğün farklı kullanımlarına ulaşabilirsiniz

1. Last winter Edinburgh experienced the worst blizzards for decades. Hundreds of tonnes of salt were used on roads and pavements. Offenders and the Army were brought in to clear routes.

2. Ms Hedges said: "The treacherous waters round the Isle of Wight present a major challenge - there are so many unknowns. My emotions are very up and down at the moment, going from being really excited to really scared."

3. Before the president joined the children for a reading lesson, the White House and the president already knew a plane had crashed into the World Trade Center, but they thought it was a freak accident.

4. Qantas grounded all Saturday's flights, affecting some 70,000 travellers.

5. "An element of luck was involved with this, as with any expedition of this nature when the variables are out of your control - the weather, Mother Nature herself," he said.