Müzakereler fiyaskoyla bitti

Washington Post, Bürgenstock'ta anlaşmanın sağlanmamasına karşın Annan Planının referanduma götürüleceğine dikkat çekti. Türkiye'nin AB süreci nedeniyle Türk Hükümetinin bir çözüm için bastırdığını ve Annan Planı'na desteğini dile getirdiğini belirten gazete, Başbakan Erdoğan'ın "Bu müzakerelerde kaybeden yok" sözlerine de yer verdi. Ancak BM diplomatlarına dayanarak müzakerelerin son turunda Yunanlıların daha uzlaşmaz bir tutum takındığını öne süren gazete, Rumların Kıbrıs'taki Türk askerlerinin tamamen çekilmesini, tüm Rumların dönüşünü ve 80 bin "yerleşik Türkler"in gitmesini istediklerini yazdı. FT: RUMLAR MÜZAKELERİN ÇÖKÜŞÜNE NEDEN OLDU Prestijli ekonomik gazete Financial Times, İsviçre'deki görüşmelerin Rumların Kuzey'de daha çok toprak ve daha çok sayda Rumun dönüşü taleplerinin karşılanmaması nedeniyle çöktüğü görüşüne yer verirken Papadopulos'un Karpaz'da dört köyü talep ettiğini kaydetti. Buna karşın gazete, bir Yunan sözcüsünün müzakerelerin başarısız olsa bile Yunanistan ile Türkiye arasındaki ilişkilerin olumsuz etkinlenmeyeceği yolundaki sözlerini de yansıttı. NYT: ANNAN'IN ÇABALARININ TAMAMEM ÇÖKMESİ ÖNLENDİ New York Times, Yunanistan'ın bir anlaşmanın mümkün olmadığını söylemesine karşın yine referandumların düzenleneceğini belirterek referandumlara gitme kararının Annan'ın çabalarının tamamem çökmesini engellendiğini savundu. Adadaki iki taraf liderleri yıllardan beri devam eden müzakelere alışmış gibi görünürken Annan'ın planın rededdilmesi halinde başarızlığın kalıcı olacağını dile getirdiğine dikkat çekti. EL MUNDO: TÜRK TOPLUMU DAHA HEVESLİ İspanya'nın önde gelen gazetelerinden El Mundo da, Rumların Annan Planı konusunda tatmin olmadığını belirterek Rum halkı büyük bir çoğunlukla planı reddederken Türk toplumunun daha da hevesli olduğunu kaydetti. Gazete "Plan onaylanırsa, uluslararası toplum tarafından tanınmayan sözde Kuzey Kıbrıs Cumhuriyetinin 30 yıllık izolasyonu ve ekonomik ambargosu sona erecek" yorumunu yaptı. LİBERATİON: RUMLARIN ÇOĞU PLANA KARŞI Fransız Liberation gazetesi, Türkiye'deki "ılımlı İslamcı" hükümetinin Kıbrıs müzakereleri konusunu ele alırken sorunun çözümünün Türkiye-AB müzakerelerinin başlamasını kolaylaştıracağının bilincinde olduğunu belirtti. Buna karşın Annan Planına en çok Rum halkının karşı olduğunu öne süren gazete, güçlü Rum kilisesinin de, halkı plana sert bir biçimde reddetmeye çağırdığına dikkat çekti. ABC: LÜZERN MÜZAKERELERİ BAŞARISIZ OLDU İspanyol ABC gazetesi de, İsviçre'de yapılan müzakelerin başarısızlık sonuçlandığını öne sürdü. Rumların revize edilmiş planın bazı bölümlerini kabul etmediklerini belirten gazete, siyasi bir analist "Bu planı sadece Türkler beğeniyor" sözlerini de aktardı. Gazete, değişiklikler olmazsa Rumların referandumda "hayır" oy kullanmalarının kesin gözüyle bakıldığını yazdı. EL CEZİRE: TÜRK TARAFI ARADIĞI GÜÇLÜ GÜVENCELERİ ELDE ETTİ BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın taraflara "bir hata yapmamanızı rica ediyorum" sözlerine dikkat çeken El Cezire televizyonu ise, daha yoksul olan Türk tarafının, Kuzey'ye yerleşecek olan Rumların sayısı konusunda aradığı daha güçlü güvenceleri elde ettiği yorumunu yaptı. El Cezire ayrıca, ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell'in "bu tarihi bir fırsat" sözlerine de yer verdi. ABD'nin CNN haber televizyonu, Kıbrıs'taki gelişmeleri değerlendirdiği haberinde, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis ve Kıbrıs Rum tarafının, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın referanduma götürülmek üzere sunduğu nihai plana ilişkin Türk tarafına oranla ''daha az hevesli'' olduğunu belirtti. • Alman basını: Kıbrıs görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı • Washington Post: Rum-Yunan tarafı daha inatçı tutum sergiledi CNN'in internet sayfasında yayımlanan haberde, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Bürgenstock görüşmelerinin sonunda yaptığı açıklamada, ''Bu yola iyi niyetle başladık, bunun sonucunu görmek istiyoruz'' diyerek Annan planına destek verdiği ifade edildi. Haberde, Yunanistan Başbakanı Karamanlis'in ise ''daha hevessiz'' bir görüntü çizerek, ''Artık karar Kıbrıslılara kaldı'' dediğine işaret edildi. CNN, daha önceki saatlerde Kıbrıs Rum yönetiminin de Annan planını tatmin edici bulmadığını açıkladığına dikkati çekti. The Guardian İngiltere'de yayımlanan The Guardian gazetesi, Kıbrıs'ta tarafların prensipte uzun süreli bölünmüşlüğü ortadan kaldırmak istediklerini, ancak sorunun çözümlenememesinin hala bölgeyi sarsacak sonuçlar doğurabileceğini yazdı. The Guardian başyazarı, sorunun çözümünün tarafların tümü için belli avantajlar getirdiğini örneklerle açıklarken, bir diplomatın İsviçre'deki süreci, ''Bu sürecin sonunda bir taraf beş çeşit yemek ve şampanyayla masadan ayrılırken, diğerine ise sandviç ve kahveyle idare etmek düşecek'' diye özetlediğini bildirdi. BM planının son halinin Türkiye'de bir zafer havası, Rum tarafında ise umutsuzluk yarattığını ifade eden Guardian başyazarı, planın bazı ayrıntılarına yer verdi. Bir Rum milletvekilinin planı değerlendirirken, ''Bu hem tecavüze uğrayıp, hem de tazminatını ödemeye benziyor'' benzetmesinde bulunduğunu belirten Guardian, ''Kıbrıs saati ilerlemeye devam ediyor. Tarafların referanduma gitmesi bekleniyor. Ama eğer Türk tarafının lideri KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş halkını kendi tarafında tutmayı başarırsa Türk tarafından ret kararı çıkabilir'' diye yazdı. Ancak yine de planın kuzeyde kabul edilip, güneyde reddedilmesi ihtimalinin daha güçlü göründüğünü belirten yazar, ''Adanın zengin tarafı olanlar onlar, nasıl olsa AB'ye de her koşulda girecekler. Onlar açısından bu referandum sadece, fakir olan Türk kuzenlerinin önünü kesme oylaması gibi görülecek'' görüşünü savundu. ''Rum tarafından bölünmüşlüğe yakılacak bir yeşil ışığın AB ile Türkiye arasındaki ilişkileri bozabileceğini'' de ifade eden yazar, ''Ayrıca AB yeniden ticari ambargolar sorununu kucağında bulacak. Ankara ve Yunanistan için de sorunlar yine köşeli hale gelecek. Kısacası bu sorun bölgede sarsıntılar yaratabilecek'' yorumunda bulundu.