Mehmet Şimşek 'Kürt sorunu vardır' dedi mi?

Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Türk-Arap Ekonomi Forumu'na katıldı. Şimşek forumun açılışında yaptığı konuşmasında, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’ın “Kürt sorunu yoktur” sözünün aksine “Türkiye'de bir Kürt sorunu vardır" dediği iddia edildi.

Şimşek, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın sürekli hedef aldığı Merkez Bankası için de “Merkez Bankamız bağımsızdır” dedi. Mehmet Şimşek'in ifadelerini tüm ajansların geçmesinin ardından, Şimşek açıklama yaparak ifadelerinin çeviri hatasından ötürü hatalı yansıtıldığı ve manasından uzaklaştırıldığını açıkladı. Konuyla ilgili Maliye Bakanlığı'ndan açıklama yapıldı.

MALİYE BAKANLIĞI'NDAN AÇIKLAMA

Maliye Bakanlığı’ndan yapılan yazılı açıklamaya göre, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in bugün Türk-Arap Ekonomi Forumu’nda İngilizce gerçekleştirdiği konuşmasının simultane çeviri hatası nedeniyle bazı bölümlerinin internet sitelerinde yanlış çeviriden kaynaklı hatalı yansıtıldığı ve manasından uzaklaştırıldığının görüldüğü kaydedildi.

Bakan Şimşek’in konuşmasında, Ortadoğu’da şuan var olan etnik ve mezhepsel sorunlara dikkat çekmiş ve bu sorunların giderilmesinde Türkiye’de son yıllarda çözüm süreciyle sağlanmış siyasi ve ekonomik kazanımların bölgeye ilham olacağına değindiği belirtildi.

BAKAN ŞİMŞEK HANGİ SÖZLERİ İÇİN "ÇEVİRİ HATASI" DEDİ

Bakan Şimşek'in "çeviri hatası" dediği konuşmasında şu ifadeler yer aldı:

“40 bin ölüm bundan dolayı gerçekleşti. Geçtiğimiz 30 sene zarfından neredeyse 40 bin kişi hayatını kaybetmiştir. Ekonomik açıdan ise maliyeti, 300 milyar dolardır. Diğer tahminlere göre de dolaylı kayıplar da var, 500 milyar dolar. Ama biz artık milyarlarca dolar kaybetmek hiç istemiyoruz. Biz bu parayı, eğitime, alt yapıya kanalize etmek istiyoruz. Benim hükümetim şu anda bir barış süreci üzerinde çalışmakta ve bunu başarıyla sürdürmektedir. Silahsızlanma çağrısı yapılmaktadır ve bu çok önemli bir ileriye dönük adımdır. Bu önümüzdeki dönemde başarıya kavuşabilir. Mezheplerle ilgili problem bu şekilde ele alınacak olursa Türkiye bir ilham kaynağı olacaktır."

Şimşek ayrıca, “Eğer Kürt sorunu çözebilirsek, bu barış süreci sonunda o zaman Türkiye'nin GSMH her yıl yüzde 1 artabilecektir. Bu bölgede de etkisini gösterecektir" ifadelerini kullandı.

“MERKEZ BANKAMIZ BAĞIMSIZDIR"

Şimşek, konuşmasının ardından gerçekleştirilen panele de katıldı. Panelde yaptığı konuşmasında Şimşek, “Merkez Bankamız bağımsızdır ve kararları ekonomik rasyonlara göre verirler. Bizim para politikası standartlarımız nispeten daha gevşektir ama fiskal politikalarımız nispeten daha katıdır" dedi. Şimşek ayrıca doların küresel bazdaki yükselişinin gelişmekte olan ülkeler için iyi olmadığını ifade etti.