Hitler'in 'Kavgam'ı neden yok sattı?

En çok satanlar listesinde hızlı tırmanışa geçen "Kavgam" kitabını basan yayınevi, Hitler ile anılmaktan ve ortalarda dolaşan spekülasyonlardan rahatsız. Emre Yayınları sahibi Sami Çelik, "Yahudi cemaatlerinin Türkiye'deki gelişmelerden rahatsız olmasını gerektirecek bir durum yok. Kitabının fiyatının ucuz olması ve basında bu kadar yer alması, satışları yükseltti" dedi. Türkiye Adolf Hitler'in anti-semitik kitabı "Kavgam"ın (Mein Kampf) satışlarında son 2 aydır gözlenen patlamayı konuşuyor. Kitabın en çok satanlar listesinde 2. sırayı alması yerli ve yabancı basında "Türkiye'de Yahudi karşıtı milliyetçilik akımı yükseliyor mu?" sorusunu gündeme taşıdı. Muhtemel bir savaşta Amerika'nın Türkiye'yi yerle bir etme senaryosunu konu edinen "Metal Fırtına" kitabının popülaritesi henüz kaybolmadan, "Kavgam"a gösterilen yoğun ilgi şüpheleri güçlendiriyor. Öte yandan; gerek yayınevinden gerekse resmî kaynaklardan yapılan açıklamalar, bu görüşlerin tam tersini savunuyor. Satış listesinde üst sıralara tırmanan Kavgam'ı yayınlayan Emre Yayınları'nın sahibi Sami Çelik, satışlardaki artışı; düşük fiyat ve basının yoğun ilgisi nedeniyle artan meraka bağlıyor. "Kavgam nedeniyle Yahudi cemaatlerinin Türkiye'deki gelişmelerden rahatsız olmasını gerektirecek bir durum yok" diyen Çelik, "Çünkü biz bir dönem 500 yıl kadar önce İspanya'da zulüm görüyor diye Yahudiler'i koruması altına almış Osmanlı'nın torunlarıyız. Kavgam'ın Türkiye'de çok satmasını kesinlikle farklı yorumlara ve mecralara çekmeye çalışmanın hiçbir anlamı yok. Kitabının fiyatının ucuz olması ve basında bu kadar yer alması satışları yükseltti" şeklinde konuştu. "Açıkçası, Kavgam ile anılmaktan pek hoşnut değiliz" diyen Sami Çelik, kitabı yayınlama amaçlarını ise şöyle açıklıyor: "Yayıncı olarak ticari açıdan baktığınızda yayınladığınız kitabınız bu kadar çok tartışılıyorsa, aslında bu bir başarıdır; ancak bu Kavgam olmamalıydı, diyoruz. Çünkü Kavgam'ın içeriği bizim pek tasvip ettiğimiz bir şey değil. Ama biz hep tarihteki doğrulardan değil, yanlışlardan da ders almalıyız, diye düşünüyoruz. Hatta Winston Churchil'in bir sözü etkiledi bizi: 'Biz Hitler'in 'Kavgam' kitabını okumuş olsaydık, 2. Dünya Savaşı hiç olmazdı.' Tarih; hep doğruların bilinmesi demek değildir, bazen de bilinen yanlışlardan yola çıkılarak doğrulara gidilmesi demektir. Biz de her ne kadar Hitler'in 'Kavgam' kitabını tasvip etmesek de, bu anlamda bir katkımız da olmuş oluyor." "BU KAVGAYA KATILMAM MÜMKÜN DEĞİL" Hitler'in ideolojisine ters düştüğünün altını çizen Çelik, "Adolf Hitler'in kavgasına katılmam da mümkün değil. Çünkü Adolf Hitler'in söyledikleri, benim kültürüm, örfüm, yapım, inancım ve karakterimle taban tabana zıt. Benim ona katılmam söz konusu bile değil. Hepimizin bildiği gibi Hitler'in Yahudiler'e yönelik bir soykırımı var. Aynı soykırıma maruz kalan Türkler de var. Osmanlı'nın son dönemlerinde doğu vilayetlerimizde Ermeni çetelerin Türk köylerine yaptığı çok büyük katliamlar var. Kazım Karabekir Paşa'nın 'Soykırım Yalanı-Ermeni Mezalimi' adlı kitabını da Nisan ayında bastık. Bu kitapta insanlara yapılan zulmü belgelerle gördükten sonra, bu soykırımı yaşamış bir toplum olarak, Hitler'in Yahudiler'e yaptığı soykırımı kabul etmemiz asla mümkün değildir. Çünkü aynı sıkıntıyı biz de burada yaşadık" diye konuştu. Çelik ayrıca, basında çıkan yorumları da eleştirerek, şunları kaydetti: "Öyle bir izlenim oluşturulmaya çalışılıyor ki, sanki Adolf Hitler'in çok satmasıyla Türkiye'de bir şeyler değişiyor, Yahudilere karşı bir düşmanlık başlıyor. İşte ona özenti başlıyor gibi yerlere/şekle getiriliyor. Ama kesinlikle, samimiyetle söylüyorum hiçbir alakası yoktur. Biz bunu birebir okuyucu nezdinde de gözlemliyoruz. İnsanlar, kitap yasaklanabilir; ama yasaklanmadan önce bir tane de benim kütüphanemde bulunsun, basında bu kadar bahsi geçiyor diye düşünerek merak ettikleri için alıyorlar. Yoksa Kavgam'dan ya da Hitler'den bir şeyler öğrenmek gibi şeklinde bir düşünceyle insanların bu kitabı satın aldıklarına açıkçası inanmıyorum." KAVGAM'IN SATIŞ GRAFİĞİNDEKİ HIZLI YÜKSELİŞİ Çelik bestseller listesine giriş öyküsünü ve tırmanan satış grafiğini ise, "Kavgam kitabını Ocak ayında piyasaya sunduk. İlk haftada 6 bin adet tükendi, listelere girdi, basın çok ilgi gösterdi. Zaten ne olduysa ondan sonra oldu. Şubat başında listelere girmesinin bence ilk baştaki sebebi 5 bin 900 olan fiyatıydı. Listelere girince basın anormal derecede yoğun ilgi gösterdi; günde 5-6 basın kuruluşu aradı, çoğunlukla yabancı basın. Kitap bu şeklide gündeme gelince, satışlar da patladı. Biz 6 bini satar mıyız diye düşünürken şu ana kadar 50 bin civarında satış yakaladık. Şu anki talep de çok yüksek, Nisan ayında 20-30 bin kadar da basmayı düşünüyoruz. Şu an 13-14 tane yayınevi var, bunun dışında da kitap gündeme oturduğu için kulağıma başka bir-iki yayınevinin daha hazırlık yaptığı geldi. Son 2 ay gibi kısa süre içinde toplam satış 200 bin civarını bulmuştur. Ama basının bu kadar üstüne gitmiş olması, satışı biraz daha arttıracak gibi görünüyor" şeklinde konuştu. Telif konusunda ise son derece rahat olduğu gözlenen Çelik, "Bizim bir endişemiz yok; çünkü telifi olduğunu düşünmüyoruz. Madem böyle bir telif vardı, son 60-70 senedir bu ülkede bu kitap basılıyor, bazı batı ülkelerinde basılıyor, o zaman neredeydiler? Bunu nasıl hesaplayıp, altından kalkacaklar?" dedi. Öte yandan kitabın çevirmeni Ö. Kenan Yalıntaş ise, Emre Yayınları tarafından 2 yıl kadar önce getirilen teklifin böyle neticeleneceğini hiç ummadığını dile getirdi. Almanya'da yasaklı kitabı internetten indiren Yalıntaş, bir kamu kuruluşunda çalıştığı için gerçek ismini gizlemek amacıyla müstear ad kullandığını ifade etti. Hitler'in ideolojisinden rahatsızlık duyduğunu belirten Yalıntaş, "Tabi okurken, Hitler Yahudiler'e karşı böylesine aşağılayıcı bir tutum sergilemesini tasvip etmedim. Ama sonuçta bana verilen bir görev vardı. Bunu profesyonelce yerine getirdim, çeviriyi yaptım ve 1 yıl kadar önce yayınevine teslim ettim. Onlar da gerekli redaksiyon işlemlerinin ardından, yayınladılar. Hitler'in tarih boyunca gelmiş geçmiş en büyük kanlı diktatör olduğunu biliyoruz. Bir insan olarak, onun yaptıklarını tasvip etmek mümkün değil" diye konuştu.