Facebook artık Türkçe oldu

Facebook, Türkçe arabirimini kullanıma açtı. Daha önce, bazı adımlar sonucu ulaşılabilen ve Beta aşamasında bulunan Türkçe arabirim, şimdi herhangi bir şey yapmanıza gerek olmadan otomatik olarak geliyor.

İşin daha ilginç tarafı, sitenin Türkçeleştirilmesi işini, çok zekice bir hareketle yine sitenin üyelerine yapılmış olması. Gönüllü çevirmenler tarafından en anlaşılabilir hale getirilen sitenin arabirimi, Türkiye'deki bilgisayar kullanıcılarına bundan böyle çok daha iyi hizmet verebiliyor olacak.

İsteyen kullanıcı Facebook'u Türkçe olarak isteyen farklı dillerde kullanma şansına sahip. Facebook üyeliğinizi ilk açtığınızda, karşınıza dil seçeneği çıkıyor. Oradan istediğiniz dili seçip, Facebook'u dilediğiniz gibi kullanma özgürlüğüne sahipsiniz. 

YOUTUBE YAPAMADI

Facebook ile kıyaslandığında, çevrilmesi gereken daha az bölüme sahip olan YouTube'un Türkçe arabirim planı henüz bulunmuyor.

Zararlı içeriklerin sansürle değil, kullanıcıların ilettiği istekler doğrultusunda engellenmesini öneren YouTube, bu işi kolaylaştırmak için nedeni bilinmeyen bir şekilde inatla Türkçe arabirim sunmaktan kaçınıyor.