Erdoğan'ın kitabı Fransızca'da

Erdoğan, bu çeviriyle Paul Auster, İmre Kertez, Nina Berberova gibi isimleri barındıran yayınevinin yazarları arasına girerek artık Fransız okurlarla da buluşacak. Kitap, Esin Soysal Dauvergne tarafından Fransızcaya çevrildi. Yazarları arasına Aslı Erdoğan’ı da katarak yazarın tüm yapıtlarını basma kararı alan Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları bugüne dek, ‘Kırmızı Pelerinli Kent’in yanı sıra, yazarın ‘Kabuk Adam’ ve ‘Mucizevi Mandarin’ adlı yapıtlarını da okurlara sundu. Erdoğan, ‘Kırmızı Pelerinli Kent’ romanında iki yılını geçirdiği Brezilya’nın efsane kenti Rio’yu anlatırken, okurlarını bir Latin Amerika toplumunu, bir Türk yazarın kaleminden tanımak gibi ilginç bir serüvenle buluşturuyor. Türkiye'nin önemli kalemleri Actes Sud yayınevinin, Levent Yılmaz editörlüğündeki Türk Edebiyatı dizisinde daha önce Ahmet Altan, İhsan Oktay Anar ve Enis Batur’un yapıtları yayımlanmıştı. Perihan Mağden’in ‘Haberci Çocuk Cinayetleri’ kitabı ise, Aslı Erdoğan’ın ‘Kırmızı Pelerinli Kent’iyle aynı anda basıldı. Suat Derviş, İnci Aral, Mine Kırıkkanat ve Latife Tekin gibi kadın yazarlarımızın kitapları ise geçtiğimiz yıllarda Fransa’nın değişik yayınevlerince yayımlandı.