Eminem’e müstehcenlik engeli

NTV-MSNBC'nin haberine göre, müzik yayıncılığı ve avangard edebiyat alanında, ülkemizin önde gelen yayım kurumlarından olan Stüdyo İmge, ‘Eminem’ kitabıyla bir kez daha mahkeme önüne çıkarıldı. Yayımcı ve yazarlar, mahkemede verdikleri savunmalarında “yayımladıkları kitapların, dünya çapında ünlü sanatçıların ve yazarların ürünleri olması nedeniyle, hiçbir müstehcen unsur taşımadığını, ayrıca da ‘sanatta müstehcenlik’ kavramını hiçbir şekilde kabul etmediklerini” belirttiler. Dünya çapında ünlü rap şarkıcısı Eminem’in hayatı ve şarkıları üzerine Türkiye’de yazılmış olan ilk kitap olan ve Sabri Kaliç’in kaleme aldığı ‘Eminem’ kitabı, yine Eminem hakkında yazılan derleme yazılardan ve ‘Eminem Show’ albümündeki şarkı sözlerinden oluşan ‘Eminem Show’ adlı kitap, Eminem’in ilk şiir kitabı ‘Kızgın Sarışın’, Sibel Torunoğlu’nun romanı ‘Travesti Pinokyo’, avangard edebiyatın günümüzdeki en önemli adlarından biri olan Irwine Welsh’in ‘Olağanüstü Hikayeler’ adlı kısa roman derlemesi ve yine Irwin Welsh’in kült yapıtı ‘Trainspotting’in devamı niteliğinde yazdığı ‘Porno’ adlı romanının Türkçe’ye çevrilmesi nedeniyle, Stüdyo İmge Yayınları yetkilisi Levent Erseven ve yazarlar Sabri Kaliç, Kıvanç Güney, Fuat Şeşen ve Sibel Torunoğlu “halkın ar ve haya duygularıyla oynayacak tarzda müstehcen yayın yapmak”tan mahkeme önüne çıkarıldılar. “SANATTA MÜSTEHCENLİK YOKTUR” Yayımcı ve yazarlar, mahkemede verdikleri savunmalarında “yayımladıkları kitapların, dünya çapında ünlü sanatçıların ve yazarların ürünleri olması nedeniyle, hiçbir müstehcen unsur taşımadığını, ayrıca da ‘sanatta müstehcenlik’ kavramını hiçbir şekilde kabul etmediklerini” beyan ettiler. Mahkeme, yayımcının ve yazarların yazılı savunmalarının alınması ve söz konusu yapıtların bilirkişiye inceletilmesi için, mahkemeyi ileri bir tarihe erteledi. Yayımevi yetkilisi, mahkemeye yaptığı başvuruda, yapıtların suç unsuru taşıyıp taşımadıklarının belirlenmesi için yapılacak inceleme sırasında, “Muzır Neşriyat Kurulu”nu bilirkişi olarak kabul etmeyeceklerini, bu tür sanatsal içerikli yapıtların, ancak sanatçılardan oluşacak bir kurul tarafından incelenmesinin doğru olacağına inandıklarını belirtti.