Bu masrafa inanamayacaksınız

AB Komisyonu, AB'nin 20 resmi dilinden belgelerin tercüme masrafının yılda 1 milyar euroyu aşacağını bildirdi. Başta hukuk belgeleri olmak üzere tüm metinlerin tercümesinin maliyetinin 807 milyon euro olacağını, toplantılardaki sözlü tercüme masraflarının 238 milyon euro'yu bulacağını belirten Komisyon, bu tercümeleri yapacak personelin yetersiz kaldığını ve sayılarının artırılmakta olduğunu duyurdu. Genişleme nedeniyle AB bünyesinde tercüme masraflarının 2003'e oranla yüzde 62 artış gösterdiğini bildiren yetkililer, bazı AB dilleri ile sorun yaşandığını belirterek, sadece 400 bin kişinin konuştuğu Malta lisanının henüz AB'de tercüme edilemediğini, Maltalı tercüman adaylarının hiçbirinin sınavlarda başarılı olamadığını anlattılar.