BBC'den Erdoğan'a PKK yanıtı

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın, ''Türkiye'de PKK terör örgütünü bir milis olarak ilan etmesi'' nedeniyle Reuters ile birlikte eleştirdiği BBC'den açıklama yapıldı. BBC Dünya Servisi Genel Müdürü Nigel Chapman ve BBC Türkçe Servisi Müdürü Hüseyin Sükan'ın açıklamaları, BBC'nin internet sitesinde yayımlandı. Chapman, açıklamasında, ''Londra'daki bombalı eylemler sonrasında, BBC'nin terörist kelimesini nasıl kullandığı konusunda hem İngiltere basınının, hem de bazı uluslararası gözlemci ve yorumcuların yanlış anlamaları olduğunu'' belirtti. ''Terörist kelimesinin kullanımının BBC'de yasak olmadığını, ancak BBC'nin objektif kalmak amacıyla bu kelimeyi çok dikkatli kullandığını'' kaydeden Chapman, ''habere konu olanların kimliği hakkında dinleyicilerin ve izleyicilerin kendilerinin karar vermesini hedeflediklerini'' ifade etti. BBC Türkçe Servisi Müdürü Hüseyin Sükan da açıklamasında, ''herhangi bir kişiyi ya da örgütü terörist ya da milis ilan etmenin BBC'nin işi olmadığını'' belirterek, ''Bu yapılmışsa bence yanlıştır. BBC'nin resmi açıklamasında da söylendiği gibi terörist, milis türünden kelimeleri dikkatli kullanmak gerekir. Biz Türkçe yayınlarda bu tür tanımlamalardan uzak duruyoruz'' dedi. ''Terörist'' kelimesinin BBC yayın kurallarına göre mümkün olduğunca kullanılmasından kaçınılması tavsiye edilen bir kelime olduğunu kaydeden Sükan, örneğin İngiltere'de yıllarca bombalı saldırılar yapan İrlanda Cumhuriyetçi Ordusu (IRA) için ''terörist örgüt'' ifadesinin benimsenmediğini belirtti.