BBC beş dil servisini kapatıyor

BBC Dünya Servisi, dil bölümlerinden beşini kapatma kararı aldı.

Dünya Servisi yönetiminin kesinti planlarının 2400 çalışanından yaklaşık 650'sinin işini kaybetmesi anlamına geleceği anlaşılıyor.

Planın ayrıntıları bugün açıklanacak ancak sızan bilgiler Makedonca, Arnavutça, Sırpça, Karayipler için İngilizce ve Afrika için Portekizce servislerinin kapatılması kararının BBC İcra Kurulu ve Dışişleri Bakanlığı'nca onaylandığına işaret ediyor.

Dışişleri Bakanlığı kurulduğundan bu yana BBC Dünya Servisi'nin bütçesini sağlıyor. Bu nedenle alınacak stratejik kararlarda söz sahibi. Ancak bakanlığın Dünya Servisi'nin yayın politikasına müdahale etme yetkisi yok.

Hükümetle BBC yönetimi arasında ekim ayında varılan anlaşmayla Dünya Servisi'nin bütçesi Dışişleri Bakanlığı'ndan alınarak televizyon ruhsatlarıyla oluşturulan ana BBC bütçesinin kapsamına aktarılmıştı.

BBC, kesintilerin hükümetin kamu harcamalarını azaltma planlarının bir parçası olduğunu savunurken, sendikalar planı ''gaddarlık'' olarak niteledi.

BBC yönetimi, 272 milyon sterlin bütçesinde 46 milyon sterlin tasarruf yapmak zorunda olduğunu savunuyor.

Dünya Servisi'nin 32 dilde yayın yaptığı internet, televizyon ve radyo platformlarında dünya genelindeki dinleyici, izleyici ve okuyucu sayısı toplam 240 milyonun üzerinde.

Türkçe yayınlar da etkilenecek

Dünya Servisi, 1932 yılında yayına başlamıştı. Bir ara dil servisi sayısı 70'e yaklaşan BBC Dünya Servisi zaman içinde yayın yaptığı dil sayısını 32'ye düşürdü.

2006 yılında da BBC Arapça televizyonun kurulmasına kaynak yaratmak için büyük bölümünü Balkan ve Doğu Avrupa dillerinin oluşturduğu 10 bölüm kapatılmıştı.

2008 yılında Romence servisinin yayınına son verilirken, çarşamba günü açıklanacak kesinti planlarıyla beş bölüm daha kapatılacak.

Yayınına 1939 yılında başlayan BBC Türkçe servisinin kapatılmayacağı, ancak kesintilerden ağır şekilde etkileneceği anlaşılıyor.

'Ulusal çıkarlara zarar verecek bir acımasızlık'

BBC'de örgütlü sendikalardan çalışan örgütlerinden ulusal gazeteciler sendikası NUJ bugün öğle saatlerinde BBC Dünya Servisi'nin yayın yaptığı Bush House önünde bir gösteri düzenleyeceğini açıkladı.

NUJ Genel Sekreteri Jeremy Dear, Parlamento Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Richard Ottoway ve Kültür, Medya ve Spor Komitesi Başkanı John Whittingdale'e birer mektup göndererek planların gözden geçirilmesi çağrısında bulundu.

Sendika, ''Eğer sızan haberler doğruysa bu derin kesintiler İngiltere'nin ulusal çıkarlarına zarar verecektir'' uyarısında bulundu.

Dear, ''Bu değerli ulusal hizmeti hedef alan acımasız kesintilerin sorumlusu, uyguladığı politikalarla İngiltere'de kaliteli kamu hizmetini yerle bir etmekte olan hükümettir'' dedi.

BBC Dünya Servisi Genel Müdürü Peter Horrocks ise kapatma kararlarının dil servislerinin performansları ya da programların kalitesiyle ilgili olmadığını söyledi.

Horrocks, Dışişleri Bakanlığı'nın sağladığı bütçede yaşanan kesintiler nedeniyle bu planları uygulamak zorunda kaldıklarını, artık çabalarını dünya servisinin hizmetlerine daha fazla ihtiyaç duyan ve bu hizmetlerin daha büyük katkı sağladığı diller üzerine yoğunlaştırmaları gerektiğini kaydetti.

BBC pazartesi günü de yine tasarruf önlemleri çerçevesinde internet hizmetlerinde kesintiye gideceğini, yüzlerce internet sitesinin kapatacağını ve bu çerçevede de 360 çalışanın işine son vereceğini duyurmuştu.