Azeri geldi aşka, Azeri'nin aşkı başka

'www.mehebbet.com' sitesindeki mesajlardan bazıları ve tercümeleri şöyle: ''Kimseye könlümü vermedim, içinde seni görerler deye. Kimsenin könlünü almadım, içinde seni görerem deye (Kimseye gönlümü vermedim, içinde seni görürler diye. Kimsenin gönlünü almadım içinde seni görürüm diye). Güneşi sevirem deyirsen güneş çıxınca kölgeye qaçırsan, yağışı sevirem deyirsen yağış yağınca çetiri açırsan, küleyi sevirem deyirsen külek esince pencereni bağlayırsan. Qorxuram sevgilim, çünki sen meni de sevdiyini deyirsen (Güneşi seviyorum diyorsun güneş çıkınca gölgeye kaçıyorsun. Yağmuru seviyorum diyorsun yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun. Rüzgarı seviyorum diyorsun rüzgar esince pencereyi kapatıyorsun. Korkuyorum sevgilim, çünkü sen beni sevdiğini de söylüyorsun). Seni dünen sevmedim, dünenler bitdi. Seni bu gün de sevmirem, bu günler de bitecek. Seni sabah seveceyem, çünki sabahlar heç bitmeyecek (Seni dün sevmedim, dünler bitti. Seni bugün de sevmiyorum, bu günler de bitecek. Seni yarın seveceğim, çünkü yarınlar hiç bitmeyecek). Ölümümden deyil ölümünden qorxuram. Çünki birincisinde men varam, ikincisinde ise sen (Ölümümden değil ölümünden korkuyorum. Çünkü birincisinde ben varım, ikincisinde ise sen). Duyğuları açıqlayan gözler olmasaydı, qelb hisslerin mezarına çevrilerdi (Duyguları açıklayan gözler olmasaydı, kalp hislerin mezarlığına dönerdi.) Eşq bir teatra benzeyir, bu teatrda en çetin obrazı mene veribler: Evvel sev, sonra unut (Aşk bir tiyatroya benzer. Bu tiyatroda en zor rolü bana vermişler: Önce sev. sonra unut). Seninle qazandığım yaşama gücünü seni unutmaq üçün xercleyirem (Seninle kazandığım yaşama gücünü seni unutmak için harcıyorum). Ya menim gözlerimdir seni bambaşqa gören, ya da her kesin gözleri kordur (Ya benim gözlerimdir seni bambaşka gören ya da herkesin gözleri kördür). Sevmek, ''Seni sevirem'' demek deyil, ''Seni sevirem'' deyerken titremekdir (Sevmek, 'Seni seviyorum' demek değil, 'Seni seviyorum'' derken titremektir). Heyatda üç şeyi sevdim: Seni, qelbimi ve ümid etmeyi. Seni sevdim sensen deye, qelbimi sevdim seni sevdi deye, ümid etmeyi sevdim belke ne vaxtsa seversen deye (Hayatta üç şeyi sevdim: Seni, kalbimi ve ümit etmeyi. Seni sevdim sensin diye, kalbimi sevdim seni sevdi diye, ümit etmeyi sevdim belki ne zaman sa seversin diye)''.