Ankara'daki törende kriz çıktı

ABD'deki 11 Eylül saldırılarını anma töreninde, ABD Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Nanny McEldowney'in konuşmasında "Türkiye halkı" ifadesini kullanmasına, Ankara Merkez Komutanı Tuğgeneral Abdullah Kılıçarslan, "Türkiye'de 'Türkiye halkı' yoktur. 'Türk halkı' vardır" diyerek, tepki gösterdi.

ABD'deki 11 Eylül 2001 tarihinde gerçekleşen terör olayının yıldönümü nedeniyle, ABD'nin Ankara Büyükelçiliği, Keçiören Belediyesi'nce, Doğu ve Güneydoğu'da şehit düşen askerler anısına yaptırılan Şehitler Anıtı'nda bir tören düzenledi. Törene, ABD'nin Ankara Büyükelçiliği Maslahatgüzarı McEldowney, Keçiören Belediye Başkanı Turgut Altınok, Ankara Merkez Komutanı Tuğgeneral Kılıçarslan, ABD-Türkiye Savunma İşbirliği Ofisi Başkanı Tümgeneral Peter Sutton, TSK Terörizmle Mücadele Mükemmeliyet Merkezi (TMMM) Komutanı Albay Saffet Akkale ile asker ve polis Şehit Aileleri Derneği üyeleri katıldı.

Törende konuşan ABD Büyükelçiliği Maslahatgüzarı McEldowney, 11 Eylül'ün tüm Amerikalılar'ın büyük acıyla andığı bir gün olduğunu belirterek, "Yüreğimiz hale yanıyor" dedi. Terörizmle mücadelede Amerika'nın her zaman Türkiye'nin yanında olduğunu ifade eden McEldowney, "Amerikalılar, bir kız kardeş, bir erkek kardeş gibi Türkiye'nin yanındadır ve terör örgütü PKK'yı ve şiddetli cinayetlerini lanetlemektedir; aynı El-Kaide'yi olduğu gibi. Birlikte o teröristleri avlayıp ve yok edeceğiz. Çünkü o teröristler bizim ortak değerlerimizi hedef alıyor" diye konuştu.

McEldowney'in konuşmasında sırasında, kullandığı "Türkiye halkı" ifadesine Tuğgeneral Kılıçarslan'dan tepki geldi. McEldowney'den sonra kürsüye gelerek bir konuşma yapan Keçiören Belediye Başkanı Turgut Altınok, konuşmasının ardından yerine aldığı sırada, Tuğgenerel Kılıçarslan, Altınok'a, McEldowney'in kullandığı ifadeyi düzeltmesini istedi. Bunun üzerine tekrar kürsüye gelen Altınok, "Bir şey daha söylemek istiyorum, Komutanımızın da hassasiyetiyle. Türkiye'de Türk Devleti ve Türk milleti vardır. Belki tercümede bir yanlış anlaşılma olabilir. Tükiye'de 'Türk halkı' vardır. Türkiye Cumhuriyeti üniter bir devlettir. Bunu düzeltmek istiyorum" şeklinde konuştu.

Törenin ardından, Altınok'un misafiri olmak üzere belediye binasına gidilmesi sırasında, Tuğgeneral Kılıçarslan, McEldowney'in konuşmasını çeviren tercümana tepkisini dile getirdi. Tuğgenerel Kılıçarslan, "Türkiye'de 'Türkiye halkı' yoktur. Bunu lütfen düzeltin. Atatürk, 'Türkiye'de yaşayanlardın hepsi Türk halkıdır' diyor. 'Ne Mutlu Türküm' yazısı var burada. Polemiklere girmeyelim. Yanlış yapmayın" ifadelerini kullandı.

Tuğgeneral Kılıçarslan'ın sözlerini duyan Maslahatgüzarı McEldowney de Tuğgeneral'in omzuna eline koyarak, Kılıçarslan'ı yatıştırmaya çalıştı. McEldowney'in Türkiye'nin terörle mücadelesine değindiği ve krizi sebep olan "Türkiye halkı" ifadesinin geçtiği konuşması ise şöyle:

"Türkiye halkı olağanüstü bir yük altından kalkmaktadır. Türkiye halkı 10 yıldır boyunca bir cinayet şebekesinin şiddetine tabi oldu. Aynı zamanda Türkiye halkı çok büyük bedellini ödedi. Gerek kanıyla, gerek canıyla bunu ödedi. Bunu demokratik Cumhuriyeti korumak için yaptı."