4 dilli kanalın şaşırtan yayını

Pek çok ülkeye Türkçe, İngilizce, Arapça ve Rusça yayın yapan 6 News’un Genel Yayın Yönetmeni Serkan Oral, Star gazetesine hedeflerini anlattı: ‘Yakında altı dile çıkacağız, sesi metne çeviren sistem hazırlayacağız’ ...

Türkçe, Arapça, İngilizce ve Rusça olmak üzere 4 dilde yayın yapan 6 News, şaşırtan bir politika izliyor. Bu kanalda cuma günleri Kabe'ye, cumartesi günleri Havra'ya, Pazar günleri ise Roma'daki ayinlere canlı bağlanılıyor.

Özel kanalların 90’lı yıllarda açılmasıyla birlikte her geçen gün kanal sayısına bir yenisi ekleniyor. Özellikle televizyon dünyasında yaşanan gelişmeler son dönemde tematik kanalların öne çıkmasına neden oldu. Son yıllarda ise

Ekrandaki ses metne çevrilecek herkes yabancı dili anlayacak

ÖNÜMÜZDEKİ aylarda kanalda birçok yeniliğe de imza atacaklarının anlatan Serkan Oral, ‘ABD ve İngiltere’de kullanılan ‘close captioning’ sistemini Türkiye’ye ilk kez getiriyoruz. Bu sistem sesi ekranda metne çeviriyor. Böylece izleyicilerimiz yabancı dilleri rahatça ekranda okuyabilecek. Öte yandan günde 50’şer dakika, dört kez, dört dilde haber yayınlıyoruz. Onun dışında belgeseller, enerji programı, kültür sanat programımız da mevcut’ diye konuşuyor.

tematik kanallar denilince akla ilk haber kanalları geliyor. Geçtiğimiz aylarda açılan 6 News de bu haber kanallarından biri. Ama 6 News’i diğerlerinden ayıran en önemli özelliği dünyada ve Türkiye’de dört dilde yayın yapan tek haber kanalı olması.

BU KANALA İHTİYAÇ VARDI

Türkçe, Arapça, İngilizce ve Rusça olmak üzere dört dilde yayın yapan 6 News’in genel yayın yönetmenliğini daha önce 24 haber kanalından tanıdığımız Serkan Oral yapıyor. Temmuz ayından bu yana kanalın başında olan ve dört dilde yayın fikrini hayata geçiren Oral, bu süreci şöyle anlatıyor: ‘Dört dilde yayın fikri 6 News’in sahibi Mehmet Kurt’a ait. Bana teklif geldiğinde dört dilde yayıncılık fikri vardı ama herhangi bir alt yapısı yoktu. Kısa süre içinde haberci kimliğimden de yararlanarak bu fikri hayata geçirdim. Önce uyduda Türksat 3A’da, ardından D-smart 87 ve Digitürk 126’da yayına girdik Böylece dört dilde yayıncılık ilk kez başladı.’

‘Six Language in 6 News’ yani ‘6 News’de altı dilde yayın’ sloganıyla yola çıkan ve aşama aşama bunu geliştirmeyi hedefleyen Oral’a, neden dört dilde yayıncılık diye sorduğumuzda şunları anlatıyor: ‘Çok dilde tüm coğrafyaya yayıncılık yapacak televizyona ihtiyaç vardı. Çünkü Türkiye son dönemde başarılı bir bölgesel güç konumunda. Bu yüzden nasıl BBC World Londra’dan yayın yapıyorsa, biz de bir merkez olarak İstanbul’dan dünyaya yayın yapıyoruz. İstanbul’dan dünyayı yorumlamaya ihtiyaç vardı ve biz bu açığı kapattık.’

DİYALOĞA ÖNEM VERİYOR

ABD’de ABC kanalıyla Rusya’da ise Russia Today kanalıyla haber ve program içeriklerinde işbirliğine giren Oral, bu anlamda yaptıkları yayıncılıkla çağın projesini hayata geçirdiklerini söylüyor. ‘Biz medeniyetler ittifakı projesinin ekrana yansıyan yüzüyüz’ diyen Oral, neden 21’inci yüzyılın projesi olduklarını şöyle anlatıyor:

Arap dünyası Erdoğan’ı 6 News’tan izledi

6 News dört dilde yayın yaptığı için Türkiye’deki yabancı ve turistlerin yanı sıra Azerbaycan, Kazakistan, Tacikistan, Türkmenistan, Kırgızistan, İran, Rusya, Ukrayna, Ermenistan, Gürcistan ve Arap yarımadasında da yakından takip ediliyor. Serkan Oral, Başbakan Erdoğan’ın Davos’ta Filistin’e yönelik yaptığı açıklamaları tüm Arap dünyasının 6 News’ten izlediğini söylüyor: ‘Erdoğan’ın gösterdiği tepki Arapça haber bültenimize denk geldi ve biz onu Arapça yayınladık. Konuşmaları anında Arapçaya çevirerek Arap coğrafyasının nabzını tuttuk. Bugün Erdoğan’a Ortadoğu’da böylesine büyük bir sevgi varsa 6 News’in yayınları etkili oldu.’

3 DİNE ÖZEL YAYIN

‘6 News, dinler arası diyaloğa önem veriyor. Yayıncılık profilimiz ve çok yanlı yaklaşımımızla medeniyetler ittifakının ön saflarında yer alıyoruz. 6 News cuma günleri Kabe’den, cumartesi Havra’dan, pazar günü de Roma’dan ya da Fener Rum Patrikhanesi’nden yayın yapıyor. Bu da zaten hoşgörü iklimini sağlayacak bir adım.’

HER ÜLKEDEN HABERCİ

6 News yayıncılıkta sağladığı hoşgörüyü kanal çalışanları arasında da yürütüyor. Öyle ki kanalda İsrailli, Filistinli, Ukraynalı, Rus, Azeri, Kırgız, Amerikalı ve İngilizler bir arada çalışıyor. ‘Bu tabloya baktığınız zaman İstanbul’da BM’yi oluşturduğumuzu görebilirsiniz’ diyen Oral İsrail ve Filistin arasında yaşanan sıcak süreci Türkiye’de en yakından kendisinin yaşadığını söylüyor.