100 yıllık çınar yaşama veda etti

Abidin Dino’nun ölümünden sonra Paris’te yalnız yaşamaya devam eden 1910 doğumlu Güzin Dino, 102 yaşına kadar tek başına bakıma ihtiyacı olmadan yaşadı. Ancak son bir yılda şuuru hala açık olmasına rağmen vücudu yaşlılık nedeniyle pes eden Dino, 103 yaşında hayatını noktaladı.

GÜZİN DİNO KİMDİR?

Paris’e ilk göç eden isimlerden Abidin ve Güzin Dino çifti, 1943 yılında Adana’da sürgün yıllarında evlendi. Türkiye Komünist Partisi üyesi Abidin Dino, baskılar ve kovuşturmalar nedeniyle Türkiye’yi terk ederek 1952’de Paris’e yerleşti. Güzin Dino da 1954’te eşinin yanına gitti. Paris’te Abidin Dino’nun hastalığı nedeniyle sanatoryum olan yerlerden, güney sahillerine kadar pek çok şehri dolaşan çift, sonunda Türk entelektüellerin türbesi haline gelen Paris’teki Saint Michel’e, ardından da ünlü Rue de l’Eure sokağında bulunan 9’uncu kattaki ressam atölyesine taşındı.

DENEMELERİ BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ

Fransa’nın TÜBİTAK’ı CNRS’de çalışan ve Doğu Dilleri Enstitüsü INALCO’da öğretim üyeliği yapan Güzin Dino, Nazım Hikmet ve Yaşar Kemal’in eserlerini Fransızcaya çevirerek, Fransızlara Türk edebiyatını tanıttı. Çevirileri, birçok büyük yayınevi tarafından yayınlandı, denemeleri, Fransız ve Amerikan dergilerinde büyük ilgi gördü. Güzin Dino, Fransa Uluslararası Radyosu’nun (RFI) Türkçe bölümünün de uzun yıllar yöneticiliğini yaptı..