Akar'ın kitabı Yunanca'ya çevrildi

Gazeteci yazar Rıdvan Akar ile Hülya Demir'in birlikte kaleme aldıkları "İstanbul'un Son Sürgünleri" başlıklı araştırma kitabı Yunanca diline çevrildi.

Cukatu Yayınları tarafından yayınlanan “İstanbul’un Son Sürgünleri”, Türkiye’de ilk olarak 1994 yılında İletişim Yayınları tarafından yayınlanmış ve dört baskı yapmıştı. Kitap, 1964 yılında İstanbul’da yaşayan 12 bin Yunan uyruklu Rum’un, Kıbrıs’taki çatışmalar nedeniyle bir gecede evlerini, işlerini, hayatlarını bırakarak İstanbul’dan zorunlu göçünü anlatıyor. Bu süreçte, sınırdışı edilenlerin malvarlığına el kondu, yalnızca 20 kilo ev eşyası ve 22 dolar para çıkarmalarına izin verildi. “İstanbul’un Son Sürgünleri” bu zorunlu göçü monografik bir biçimde anlatıyor. İlk yayınlanışının üzerinden 10 yıl, göçün üzerinden 40 yıl geçtikten sonra Yunanca’ya çevrilen kitap, İstanbul’dan göçen Rumlar tarafından büyük bir ilgiyle karşılandı. Rıdvan Akar, kitabın tanıtımı için gittiği Atina’da, İstanbul’un Son Sürgünleri’ndeki gibi, 1964’te, İstanbul’u terketmek zorunda kalan İstanbullu Rumlarla tanışma fırsatı buldu ve onlara kitabını imzaladı.