33.İstanbul Film Festivali başlıyor

33.İstanbul Film Festivali 5-20 Nisan tarihleri arasında izleyicilerle buluşacak.

Festival filmleri şu şekilde: 



3 OYUNCULUK EGZERSİZİ
THREE INTERPRETATION EXERCISES / TROIS EXERCISES D´INTERPRÉTATION

30 YAŞINDA ÖLMEK
HALF A LIFE / MOURIR À 30 ANS

33 YILLIK DİRENİŞ-BERFO ANA
33 YEARS OF RESISTANCE / BERXWEDANA 33 SALAN DAYIKA BERFO

9 AY HAPİS
9 MONTH STRETCH / 9 MOIS FERME


AAAHH BELİNDA!..
AAAHH BELINDA!..

ADALET PEŞİNDE
THE VERDICT / HET VONNIS

ALTIN KAFES
LA JAULA DE ORO / LA JAULA DE ORO

AMAZONIA
AMAZONIA / AMAZONIA

ANA
THE MOTHER

ANNEM AMERİKA´DA BUFFALO BİLL´LE TANIŞTI
MY MOMMY IS IN AMERICA AND SHE MET BUFFALO BILL / MA MAMAN EST EN AMERIQUE, ELLE A RENCONTRE BUFFALO BILL

ARABİSTANLI LAWRENCE
LAWRENCE OF ARABIA / LAWRENCE OF ARABIA

ARAF
SOMEWHERE IN BETWEEN

ARKADAŞ
THE FRIEND /

ARKADAŞIM İVAN LAPŞİN
MY FRIEND IVAN LAPSHIN / MOY DRUG IVAN LAPSHIN

ARMSTRONG YALANI
THE ARMSTRONG LIE / THE ARMSTRONG LIE

ASASIZ MUSA
MOSES WITHOUT ROD / MÛSAYÊ BÊ ASA

AŞK BULMACASI
CHINESE PUZZLE / CASSE-TÊTE CHINOIS

AŞKIM BENİ DENİZ KIYISINDA BEKLER
MY LOVE AWAITS ME BY THE SEA / HABIBI BISTANANI AND IL BAHAR

AŞKIN YAŞI YOKTUR
GERONTOPHILIA / GERONTOPHILIA

ATTİLA MARCEL
ATTILA MARCEL

AVLUDAKİ FISILTILAR
IN THE COURTYARD / DANS LA COUR

AYHAN HANIM
AYHAN HANIM

AYSEL BATAKLI DAMIN KIZI
AYSEL, THE GIRL FROM THE SWAMPY ROOF


BAAL
BAAL /

BABAM VE OĞLUM
MY FATHER AND SON

BABİL OKULU
SCHOOL OF BABEL / LA COUR DE BABEL

BAŞTAN ÇIKARILMIŞ VE TERK EDİLMİŞ
SEDUCED AND ABANDONED / SEDUCED AND ABANDONED

BATIYA YOLCULUK
JOURNEY TO THE WEST / XI YOU

BEKLENEN ŞARKI
A SONG TO LONG FOR

BEN O DEĞİLİM
I AM NOT HIM

BEN, KENDİM VE ANNEM
ME, MYSELF AND MUM / LES GARÇONS ET GUILLAUME À TABLE!

BERGMAN´IN EVİNDE
TRESPASSING BERGMAN / TRESPASSING BERGMAN

BERTOLUCCİ´DEN BERTOLUCCİ
BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI / BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI

BEŞ
FIVE / FIVE

BETLEHEM
BETHLEHEM

BETONDAKİ ÇATLAKLAR
CRACKS IN THE CONCRETE / RISSE IM BETON

BEYAZ GÖLGE
WHITE SHADOW / WHITE SHADOW

BEYOĞLU´NUN ARKA YAKASI
THE OTHER SIDE OF BEYOĞLU

BİR MASUMİYET ANI
A MOMENT OF INNOCENCE / NUN VA GOLDOON

BİR PAZAR GÜNÜ
PEOPLE ON SUNDAY / MENSCHEN AM SONNTAG

BİR TUĞRA KAFTANCIOĞLU FİLMİ
A TUGRA KAFTANCIOGLU

BİR TÜRKE GÖNÜL VERDİM
I LOVED A TURK

BİR VARMIŞ BİR YOKMUŞ
ONCE UPON A TIME / HE BÛ TUNE BÛ

BİZ DOSTUZ
WE COME AS FRIENDS / WE COME AS FRIENDS

BİZDEN İYİSİ YOK
WE ARE THE BEST / VI ÄR BÄST

BUGÜN ASLINDA DÜNDÜ
GROUNDHOG DAY

BUGÜN EVE YALNIZ DÖNMEK İSTİYORUM
THE WAY HE LOOKS / HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO

BULUŞMA
THE REUNION / ÅTERTRÄFFEN

BUNA DEĞER
WORTH IT /

BÜYÜK BUDAPEŞTE OTELİ
THE GRAND BUDAPEST HOTEL / THE GRAND BUDAPEST HOTEL

BÜYÜK KÖTÜ KURTLAR
BIG BAD WOLVES / BIG BAD WOLVES

BÜYÜK MÜZE
THE GREAT MUSEUM / DAS GROSSE MUSEUM


CALIGARI: KORKU SİNEMAYA GELDİĞİNDE
CALIGARI - WHEN HORROR CAME INTO CINEMA / CALIGARI - WIE DER HORROR INS KINO KAM

CALİGARİ – KORKU SİNEMAYA GELDİĞİNDE + SÖYLEŞİ: SİNEMA YOLUYLA BİR MİLLET YARATMAK
CALIGARI – WHEN HORROR COMES TO CINEMA + PANEL: CREATING A NATION THROUGH CINEMA

CAZİBE HANIMIN GÜNDÜZ DÜŞLERİ
DAYDREAMS OF MISS CAZIBE /

CENNETTEN KOVULMAK
THE FALL FROM HEAVEN / DERBUYINA JI BIHUŞTE

CESUR TAVŞANIN SİHİRLİ MACERASI
BEYOND BEYOND / RESAN TILL FJÄDERKUNGENS RIKE

CLAIRE DOLAN
CLAIRE DOLAN

CLUB SÁNDWİCH
CLUB SÁNDWICH / CLUB SÁNDWICH


ÇEVREYOLU
SACRO GRA / SACRO GRA

ÇÖLDEKİ İZLER
TRACKS / TRACKS

ÇÖPÇÜLER KRALI
THE KING OF STREETSWEEPERS /

ÇUL ÇAPUT
RAGS AND TATTERS / FARSH W GHATA


DAİRE
CIRCLE /

DEHŞETİN BEDELİ
SORCERER / SORCERER

DENİZ SEVİYESİ
THINGS I CANNOT TELL

DIŞİŞLERİ
QUAI D´ORSAY / QUAI D´ORSAY

DİLEĞİM BARIŞ OLSUN
MY WISH IS PEACE /

DİLSİZ
THE MUTE / EL MUDO

DİPLOMASİ
DIPLOMACY / DIPLOMATIE

DİYAR
DIYAR

DOĞULU ÇOCUKLAR
EASTERN BOYS / EASTERN BOYS

DÖNÜŞ
THE RETURN

DURGUN HAYAT
STILL LIFE / STILL LIFE

DUVARA KARŞI
HEAD-ON / GEGEN DIE WAND

DÜNYADA 20.000 GÜN
20,000 DAYS ON EARTH

DÜŞMAN
ENEMY / ENEMY

DÜZMECE DAVA
AI WEIWEI THE FAKE CASE / AI WEIWEI THE FAKE CASE


EKSİK RESİM
THE MISSING PICTURE / L´IMAGE MANQUANTE

ELYAZMALARI YANMAZ
MANUSCRIPTS DON’T BURN / DAST-NEVESHTEHAA NEMISOOSAND

EŞKIYA
THE BANDIT

EVRENİN HAKİMİ
MASTER OF THE UNIVERSE / MASTER OF THE UNIVERSE

EYLÜL
SEPTEMBER / SEPTEMBER


FIRTINA EMİNE
STORM EMINE /

FISTIK GİBİ MAŞALLAH
SUCH BABES! /

FİLM ELEŞTİRMENİ
THE CRITIC / EL CRÍTICO

FOTOĞRAF
THE PHOTOGRAPH

FRANK
FRANK


GEMİDE
ON BOARD

GİTTİLER ´SAİR VE MEÇHUL´
GONE ´THE OTHER AND THE UNKNOWN´

GÖKYÜZÜNE TEĞET
GRAZING THE SKY / GRAZING THE SKY

GÖLDEKİ YABANCI
STRANGER BY THE LAKE / L´INCONNU DU LAC

GÖRÜNMEYEN KADIN
THE INVISIBLE WOMAN / THE INVISIBLE WOMAN


HAMAM
HAMAM

HAWAİİ
HAWAII /

HAYAT BİR ESİNTİDİR
LIFE’S A BREEZE / LIFE´S A BREEZE

HEPMİZİN SEVGİLİSİ
OUR SUNHI / URI SUNHI

HER ŞEY ÇOK GÜZEL OLACAK
EVERYTHING´S GONNA BE GREAT /

HER ŞEY DÜZELECEK
NOTHING BAD CAN HAPPEN / TORE TANZT

HER ŞEY OLACAĞINA VARIR
THINGS THE WAY THEY ARE / LAS COSAS COMO SON

HER ŞEY ONUN İYİLİĞİ İÇİN
WE ALL WANT WHAT´S BEST FOR HER / TOTS VOLEM EL MILLOR PER A ELLA

HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ..
HISAR SHORT FILM SELECTION

HRUSTALYOV, ARABAMI GETİR!
KHRUSTALYOV, MY CAR! / KHRUSTALYOV, MASHINU!

HUMUS´A DÖNÜŞ
THE RETURN TO HOMS / THE RETURN TO HOMS


IDA
IDA


İÇİMİZDEKİ DÜŞMAN
THE ENEMY WITHIN / O EHTHROS MOU

İKİ BAŞLI DEV
PURGATORY

İLK RANDEVU
BLIND DATES / SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI

İNCE BUZ, KARA KÖMÜR
BLACK COAL, THIN ICE / BAI RI YA HUO

İNCELDİĞİ YERDEN KOPSUN
SOMETHING MUST BREAK / NÅNTING MÅSTE GÅ SÖNDER

İNFAZ
CALVARY / CALVARY

İSTANBUL UNITED
ISTANBUL UNITED

İSTANBUL´UN FETHİ
THE FALL OF CONSTANTINOPLE

İTİRAF 1
NYMPHOMANIAC 1 / NYMPHOMANIAC 1

İTİRAF 2
NYMPHOMANIAC 2 / NYMPHOMANIAC 2

İTİRAZIM VAR
LET´S SIN


JAMBON, JAMBON
JAMÓN, JAMÓN / JAMÓN, JAMÓN

JAPON KÖPEĞİ
THE JAPANESE DOG / CÂINELE JAPONEZ


KADER
DESTINY

KAHRAMAN MI, HAİN Mİ?
TRIAL ON THE ROAD / PROVERKA NA DOROGAKH

KAOS
KAOS

KARABASAN
THE BABADOOK / THE BABADOOK

KARANLIK SULAR
THE SERPENT’S TALE

KARPUZ KABUĞUNDAN GEMİLER YAPMAK
BOATS OUT OF WATERMELON RINDS

KEFARET+KISALAR
REDEMPTION+SHORTS

KIRIK BEYAZ LALELER
OFF-WHITE TULIPS

KISKANÇLIK
JEALOUSY / LA JALOUSIE

KISMET
KISMET

KIZ KARDEŞLER
THE QUISPE GIRLS / LAS NIÑAS QUISPE

KIZIL VE BEYAZ
THE RED AND THE WHITE / CSILLAGOSOK, KATONÁK

KİLİNK İSTANBUL´DA
KILINK IN ISTANBUL

KİTAP HIRSIZI
THE BOOK THIEF / THE BOOK THIEF

KOMİSER
THE MAJOR / MAYOR

KORKUYORUM ANNE
MOMMY, I’M SCARED

KÖPEKLERİN TARLASI
FIELD OF DOGS / PSIE POLE

KÖRLER-JALUZİLER İÇİN
FOR THE BLINDS /

KÖRLÜK
BLIND / BLIND

KRALİÇE MARGOT
QUEEN MARGOT / LA REINE MARGOT

KUMUN TADI
SEABURNERS

KURT KAPIDA
WOLF AT THE DOOR / O LOBO ATRÁS DA PORTA

KUSURSUZLAR
THE IMPECCABLES

KUYU
THE WELL

KUZEN JULES
COUSIN JULES / LE COUSIN JULES

KÜÇÜK HANIMIN ŞOFÖRÜ
DRIVING LITTLE MISSY

KÜLKEDİSİ DEĞİLİZ!
AIN´T NO CINDERALLAS!

KÜRKLÜ VENÜS
VENUS IN FUR / LA VÉNUS A LA FOURRURE


LANGSTON´U ARARKEN
LOOKING FOR LANGSTON / LOOKING FOR LANGSTON

LAURENCE ANYWAYS
LAURENCE ANYWAYS / LAURENCE ANYWAYS


MANAKİ KARDEŞLER FİLMLERİ
MANAKI BROTHERS FILMS

MANAKİ KARDEŞLER FİLMLERİ + SÖYLEŞİ: MANAKİ KARDEŞLERİN KÜLTÜREL MİRASI
MANAKI BROTHERS’ SHORTS + PANEL: THE CULTURAL LEGACY OF THE MANAKI BROTHERS

MANDALİNA BAHÇESİ
TANGERINES / MANDARIINID

MAVİ BONCUK
BLUE EYES

MAY´IN YAZI
MAY IN THE SUMMER / MAY IN THE SUMMER

MAYIS SIKINTISI
CLOUDS OF MAY

MEÇHUL MALUM
THE UNKNOWN KNOWN / THE UNKNOWN KNOWN

MEDEALAR
MEDEAS / MEDEAS

METALCİ
METALHEAD / MÁLMHAUS

MİNİK AYAKLAR
LITTLE FEET / LITTLE FEET

MUHSİN BEY
MUHSIN BEY

MUHTEŞEM KEDİ BALIĞI
THE AMAZING CATFISH / LOS INSÓLITOS PECES GATO

MUTLU YILLARIMIZ
THOSE HAPPY YEARS / ANNI FELICI


NEGRİ İLE İSTANBUL´DA
ISTANBUL ALONG WITH NEGRI /

NEİL YOUNG’IN BAVULUNDAN ŞARKILAR
NEIL YOUNG TRUNK SHOW

NERGİS HANIM
MRS. NERGIS

NİNGEN
NINGEN / NINGEN

NÜKLEER SANTRAL
GRAND CENTRAL / GRAND CENTRAL


O İKLİMDE KALIRDI ACILAR
THE ENDLESS GRIEF / KÊL

OLAĞAN HALLER
ORDINARY STATE OF EMERGENCY /

OTOBÜS
THE BUS


ÖLÜM OYUNU
KILLERS / KILLERS

ÖLÜMÜMÜN HİKÂYESİ
STORY OF MY DEATH / HISTÓRIA DE LA MEVA MORT

ÖNCÜ
PIONEER / PIONÉR


PARALEL EVREN
COHERENCE / COHERENCE

POLİS MEMURUNUN KARISI
THE POLICE OFFICER´S WIFE / DIE FRAU DES POLIZISTEN

POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 1
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 1

POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 2
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 2

POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 3
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 3

PUSSY PUTİN´E KARŞI
PUSSY VERSUS PUTIN / PUSSY VERSUS PUTIN


RİLEY´NİN HAYATI
LIFE OF RILEY / AIMER, BOIRE ET CHANTER


SAKLI DİL
HIDDEN LANGUAGE

SALINGER
SALINGER

SALVO
SALVO

SAVAŞSIZ YİRMİ GÜN
TWENTY DAYS WITHOUT WAR / DVADTSAT DNEY BEZ VOYNY

SCOLA FELLİNİ´Yİ ANLATIYOR
HOW STRANGE TO BE NAMED FEDERICO, SCOLA NARRATES FELLINI / CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO SCOLA RACCONTA FELLINI

SESİME GEL
COME TO MY VOICE / WERE DENGÊ MIN

SESİNİ DUYURAMAYANLAR İÇİN
FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES / FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES

SESSİZLERİN SESİ
THE VOICE OF THE VOICELESS / LA VOZ DE LOS SILENCIADOS

SEVGİLİNİN ARDINDAN
LILTING / LILTING

SIFIR TEORİSİ
THE ZERO THEOREM / THE ZERO THEOREM

SİLSİLE
CONSEQUENCES /

SİNİRLENMEYECEĞİM!
I´M NOT ANGRY! / ASABANI NISTAM!

SİVİL
CIVILIAN /

SOKAK KÖPEKLERİ
STRAY DOGS / JIAO YOU

SON DURAK CENNET
NEXT STOP PARADISE / TERMINUS PARADIS

SON HAİN
THE LAST OF THE UNJUST / LE DERNIER DES INJUSTES

SÖYLEŞİ: BELGESEL SİNEMA YAPMAK
MAKING DOCUMENTARY FILM

SÖYLEŞİ: NELERE GÜLÜYORUZ?-TÜRK SİNEMASINDA KOMEDİ
WHAT ARE WE LAUGHING AT?-COMEDY IN TURKISH CINEMA

SÖYLEŞİ: POLİTİK SİNEMAMIZ NE DURUMDA?
PANEL: WHAT IS THE STATE OF OUR POLİTİCAL CİNEMA?

SÖYLEŞİ: SANAT SİNEMAMIZ NE DURUMDA?
PANEL: WHAT IS THE STATE OF OUR ARTHOUSE CİNEMA?

SÖYLEŞİ: TÜRK SİNEMASINDA FANTASTİK VE KORKU
PANEL: FANTASTİC AND HORROR İN TURKİSH CİNEMA

SÖYLEŞİ: TÜRK SİNEMASINDA KİTSCH VE QUEER
PANEL: KITSCH AND QUEER IN TURKISH CINEMA

SÖYLEŞİ: VİDEO ART VE TÜRK SİNEMASI
PANEL: VİDEO ART AND TURKİSH CİNEMA?

SÖZCÜKLER VE RESİMLER
WORDS AND PICTURES / WORDS AND PICTURES

SÜRTÜK
CHANTEUSE OF BEYOĞLU

SÜRÜ
THE HERD /


ŞAFAKLA DÖNENLER
BEFORE SUNRISE

ŞARKI SÖYLEYEN KADINLAR
SINGING WOMEN / ŞARKI SÖYLEYEN KADINLAR

ŞEYTAN DÜĞÜMÜ
DEVIL´S KNOT / DEVIL´S KNOT

ŞİDDET GÜZELİ
MISS VIOLENCE / MISS VIOLENCE

ŞİDDETE DAİR
CONCERNING VIOLENCE / CONCERNING VIOLENCE

ŞİİRİN TADI
TASTE OF POETRY /


TABUTTA RÖVAŞATA
SOMERSAULT IN A COFFIN

TANRI OLMAK ZOR İŞ
HARD TO BE A GOD / TRYDNO BYT´ BOGOM

TANRININ OĞLU
CHILD OF GOD / CHILD OF GOD

TARİHİN SONU
NORTE, THE END OF HISTORY / NORTE, HANGGANAN NG KASAYSAYAN

TAŞ BEBEK
PAPUSZA / PAPUSZA

TATLI BİBER DİYARIM
MY SWEET PEPPER LAND / MY SWEET PEPPER LAND

TEPECİK HAYAL OKULU
A DREAM SCHOOL IN THE STEPPES /

TEYZEM
MY AUNT

THE MASTER
THE MASTER

TOM ÇİFTLİKTE
TOM AT THE FARM / TOM À LA FERME

TRANS X İSTANBUL
TRANS X ISTANBUL

TUTSAK
PRISONERS / PRISONERS

TÜRKİYE´DE CAZ
JAZZ IN TURKEY /


UÇURTMAYI VURMASINLAR
DON´T LET THEM SHOOT THE KITE

UMUDUN PEŞİNDE
PHILOMENA / PHILOMENA

UZAK
DISTANT /

UZUN YOL
LITTLE HAPPINESS /


ÜÇLEME
TRIPTYQUE / TRIPTYQUE


VIOLETTE
VIOLETTE

VİCDAN FİLMLERİ
FILMS OF CONSCIENCE

VURGUN
INUMBER NUMBER / INUMBER NUMBER


WALESA
WALESA. MAN OF HOPE. / WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI.


YALNIZ HAYALETİN ÖYKÜSÜ
QISSA: THE TALE OF A LONELY GHOST / QISSA: THE TALE OF A LONELY GHOST

YALNIZLAR RIHTIMI
PORT OF THE LONELY

YATIK EMİNE
EMINE THE PROSTITUTE /

YAZA VEDA
AU REVOIR L’ÉTÉ / HOTORI NO SAKUKO

YEDİNCİ UYDU
THE SEVENTH COMPANION / SEDMOY SPUTNIK

YERYÜZÜ AŞKIN YÜZÜ OLUNCAYA DEK..
LOVE WILL CHANGE THE EARTH...

YILDIZ OLMAYA RAMAK KALA
20 FEET FROM STARDOM / 20 FEET FROM STARDOM

YUMURTA
EGG

YÜKSEK RİSK
STARRED UP / STARRED UP


ZAR OYUNU
LIAR´S DICE / LIAR´S DICE

ZEVK UĞRUNA
LE BON PLAISIR / LE BON PLAISIR